آقا شما فوت کرده اید! أخبار وتقارير

"بله آقای رئیس قابل جبران است ولی برای اثبات حیوة خود و تصحیح‌ دفاتر آمار مجبور به اقامه دعوا در دادگاه حقوق می‌باشم و یا این روش محاکم دو یا سه یا ده سال محاکمه طول می‌کشد تا من ثابت کنم زنده‌ام آنوقت دیگر نه من قادر به‌ ازدواج خواهم بود و نه نامزد من حاضر است تا پایان این دادرسی عجیب صبر کند. رئیس دادگاه-اعتراض شما صحیح است ولی حق ایراد ضرب و جر بمامور دولت نداشتید و آقای دوپن ژان ژاک پیر بموجب حکم محکمه جنحه به دو ما حبس‌ تعلیقی و هشتاد هزار فرانک غرامت در وجه مدعی خصوصی محکوم میشود. بحث در اینجا است که بموجب سند رسمی اداره ثبت احوال و آمار آقای دوپن‌ ژان ژاک تا«اخطار ثانوی»فوت کرده و اجرای حکم محکومیت نسبت به متوفی عملی‌ نیست ولی بنظر نگارنده این حکم دادگاه جنحه که برگ رسمی است و محتوی اسم و اسم‌ پدر و نام خانوادگی و تاریخ تولد متهم است می‌تواند بجای برگ شناسنامه در مراجع‌ رسمی بمنظور اجرای صیغه عقد ازدواج با مادموازل لوئیز بکار رود."