ملخص الجهاز:
"سخن سردبیر مطالعهء تطبیقی لازمهء اذهان پرورش یافته و پر تجربهای است که با کتاب پیوند دیرینه دارند و اندیشههای مختلف را بدون تعصب و پیش داوری مورد مطالعه و مداقه قرار میدهند.
در ضمن این تطبیق و مقایسه است که آنچه اصیل است،ارزشهای ذاتی خود را آشکار میسازد و زمینهء تأثیرگذاری و پایداری خود را فراهم میسازد و آنچه اصیل نیست،با تأکید بر بیارزشی خود و یا با نشان دادن تقلیدی بودن خود،مانند کفهای روی آب محو میشود.
مجلهء ادبیات تطبیقی بسیار خرسند است با فراهم نمودن زمینههای تطبیق ادبیات فارسی با ادبیات سایر ملتها،زمینههای رشد ادب ملی را فراهم ساخته و با نشان دادن اصالت های فرهنگ ایرانی بهطور اخص و فرهنگ شرقی بهطور کلی،در جهت دستیابی بیه اعتماد به نفس حقیقی فرهنگ دوستان شرقی و ادیبان گرانقدر گامی به پیش بردارد؛و در این مسیر از تمام صاحبنظران برای همکاری دعوت به عمل میآورد."