معرفی کتاب - مجلة دیدگاه های حقوق قضایی مقدمة ومراجعة

"این کتاب با 19 مقاله در بنیانهای فلسفی مسؤولیت مدنی بسیار از تفسیرهای مهم جهانی را به طور خاص در ارتباط بین حقوق و فلسفه گردآورده است. بخشی از مقالات کتاب، این نکته را مورد آزمون قرار می‌دهد که چگونه قصد و قابل سرزنش بودن عمل با مسئولیت جبران خسارت ارتباط دارد و در برخی تحقیقات این مسئله مورد توجه است که سببیت چگونه بین مسئولیت و خسارت رابطه برقرار می‌کند. کتاب در سه بخش اصلی تنظیم شده است: بخش اول:ماهیت و حدود حقوق مسئولیت مدنی و فلسفه. مترجم در خصوص ترجمه قانون مدنی فرانسه توضیحاتی را ارائه کرده است و علیرغم وجود اختلافات در مفاهیم و نهادهای حقوقی معتقد است زمینه‌های مشترک زیادی بین مفاهیم فرانسوی و انگلیسی وجود دارد. کتاب، علاوه بر متن کامل قانون مدنی فرانسه، دارای واژه‌نامه(بیش از 200 واژه) اصطلاحات حقوقی به زبان فرانسه با توضیحات انگلیسی و همچنین واژه‌نامه انگلیسی با معادل‌های فرانسوی است."