آزمون - مجلة کلک الأدب والفن

"نیکانور پارا(به تصویر صفحه مراجعه شود) Nicanor-Parra 4191- شیلیایی فوتوریست آزمون ضد شاعر چیست؟ دلالی در تابوت-و-تنگ خاکستر مرده؟ ژنرالی مظنون(حتا)به خود؟ کشیشی مرتد؟ بدکاره‌ای که به همه‌چیز می‌خندد؟ حتا به پیر سالی-و-مرگ؟ زبان بازی زبان پریش؟ رقصنده‌ای بر لب پرتگاه؟ خودشیفته‌ای عاشق جهان؟ ژوکری هفت خط که خودخواسته باخته است؟ شاعری که بر صندلی خواب می‌برد-اش؟ کیمیاگری امروزی؟ یک انقلابی اهل اتاق-و-نشستن؟ یک خرده بورژوا؟ یک شارلاتان؟ قادری مطلق؟ یک بی‌گناه؟ روستازاده‌ای از سانتیاگوی شیلی؟ زیر جمله‌های صحیح خط بکشید. فرانچسکو کانیولو(به تصویر صفحه مراجعه شود) Francesco-Cangiullo 4881-7791 ایتالیایی فوتوریست انفجار سنتز کل نمایش مدرن کاراکتر یک گلوله‌ جاده در شب،سرد،متروک‌ یک دقیقه سکوت-شلیک یک گلوله پرده گئورگ تراکل(به تصویر صفحه مراجعه شود) George Trakl 7881-4191 آلمانی اکسپرسیونیست خواب لعنت بر شما تلخاب‌های تاریک‌ خواب سپید! باغ غریب درختان سیاه‌ انباشته از مار-و-مور عنکبوت و خفاش‌ بیگانه!سایه‌ی گم شده‌ات در غروب‌ سفینه‌ی تاریکی‌ست‌ بر آب‌های شور غم‌ پرندگان سپید بر حواشی شب‌ فراز پولاد شهرهای رو به مرگ‌ پرمی‌کشند. (به تصویر صفحه مراجعه شود)"