اشعار خارجی - مجلة کلک الأدب والفن

"اشعار خارجی (به تصویر صفحه مراجعه شود) (به تصویر صفحه مراجعه شود) شاعر،نویسنده،مترجم و محقق معاصر آمریکایی است که در سال‌های دهه‌ی‌ شصت عمر در عالم شعر هنوز جوانی می‌کند. تهور به‌کارگیری ترفندهای زبانی،جابجایی هنجارهای مانوس و بهره‌ گیری از تقابل مفاهیم،از او چهره‌ای شاخص ساخته است که خواننده‌ی حرفه‌ای‌ را به آینده‌ی شعر بی‌تحرک و منفعل امروز آمریکا امیدوار می‌کند. رابرت بلای‌1 فرزین هومان‌فر توفان‌2 بر که می‌گردیم پشت سر به اندوه می‌رسیم خودرو می‌گوید:«ترا به خانه خواهم برد. » رابرت بلای‌3 فرزین هومان‌فر بعضی مردها سخت‌شان است‌ جمله‌هاشان را تمام کنند4 گاهی یک مرد نمی‌تواند بگوید او چه... دیدار رابرت گریوز کسری حاج سید جوادی بله در صندلی ناباوری‌ام در را نگاه می‌کنم که آهسته باز می‌شود نیرنگ باد شبانه؟ اندام ظریف تو روبروی دری که آرام بسته می‌شود به پرتوی از مهتاب می‌ماند آیا تو سایه‌ای نمی‌فکنی؟ نجوای تو چندان نرم است که به اعتماد درنمی‌آید خرام تو چون شکوفه‌ای باران از شاخه!"