ملخص الجهاز:
"شعرهای وی در نشریات ادبی و در بیش از پنجاه آنتولوژی مختلف به چاپ رسیده است.
وی با فصلنامه ادبی Punto di Vista همکاری نزدیک دارد و در بخش ادب و هنر کار میکند و شعرهای بسیاری را از شاعران معاصر ایران ترجمه کرده که در آن نشریه و دیگر نشریات ادبی منتشر شده است.
از لوبیزا توفانین تاکنون سه مجموعه شعر چاپ و منتشر شده است.
(به تصویر صفحه مراجعه شود) آبی تند میگذرد نگاه آبی گوشهای بر حاشیه چمن نگاه دیروز تو با حالا معادل میشود علفهای بسیار بزرگ و بریده شدند خشک در آفتاب عطر تند کودکی را که دور است در دل نگاه میدارم ماریا لنیزا2به سال 5391 در اودینه (Udine) به دنیا آمد.
(به تصویر صفحه مراجعه شود) نجاتدهنده از شهر میآید فرشته مرگ -جن- فرمان میدهد که از درخت جدا شوند تنام آهسته و تردست طناب باز میشود."