برای چه پدران و مادران خوب کودکان شایسته یی ندارند مقالة

از مجله سلکسیون ترجمه:جهانشاه سیسختی برای چه پدران و مادران خوب کودکان شایسته‌یی ندارند «چه اشتباهی مرتکب شده‌ام»برای چه ژان اینقدر خودپسند است؟برای چه«آن»همیشه تا این حد مجذوب داستان است؟چرا«اتیین»نیروهای خود را در خوشگذرانی تباه میکند؟آیا در عالم پدر و مادرانی هم وجود دارند که با طرح چنین سؤالاتی گرفتار بیخوابی و ناراحتی نشده باشند؟برای چه غیر ممکن است که«کودک را تربیت کرد»تا بتواند با صحت و اطمینان جاده واقعی زندگی را طی کند؟ روانشناسان و روانپزشکان برای پاسخ به سؤالات فوق شرح و تفسیرهائی تهیه کرده‌اند که خلاصه آنها بقرار زیر است: پدر و مادر بطور کلی از کردار و رفتار فرزندان خود ملول و خسته‌اند زیرا بهترین پدران و مادران خودشان هنوز بقدر کافی بحد کمال نرسیده‌اند و آنگهی این خطا هم بآنها ارتباطی ندارد.