بازگشت نادین گوردیمر به عرصه نبرد برای آزادی مقالة

"از او می‌پرسم طرفه نیست که حدودبیست سال بعد از یاری رساندن بهسرنگونی آپارتاید،حالا او خود را درگیرودار مبارزه با دولتی می‌یابد کهجانشین آن حکومت منفور شده است؟ گوردیمر می‌گوید:«موضوع از طرفهبودن فراتر است. » پس آیا این موضوع او را دلسرد می‌کند که دولت و نظم نوینزندگی در افریقای جنوبی ممکن است به شیوه‌های نابهنجار گذشتهبرگردد،از شفافیت بهراسد و به مصون‌سازی قدرتمندان روی آورد؟پاسخ می‌دهد:«نه،من مایوس نمی‌شوم. گوردیمر چنین کلیشه‌سازی‌ای را در سال2001 هم تجربه کرد و آن زمانی بود که یک ادارۀ آموزش و پرورشاستانی،رمان مردمان ژوئیه او را که در 1981 منتشر شد،«نژادپرستانه»خواند و آن را ممنوع اعلام کرد؛حوادث این رمان درخلال یک جنگ داخلی فرضی که به سرنگونی خشونت‌بار نظامآپارتاید به دست سیاهپوستان می‌انجامد اتفاق می‌افتد. بلکه اینخفه کردن آزادی بیان است که امنیت مملکت را تهدید می‌کند و قصدما نویسندگان و شهروندان نشان دادن این نکته است."