تازه های میراث مکتوب مقدمة ومراجعة

"با توجه به اینکه تاریخ کتابت هیچکدام ازدستنویس‌های موجود از آثار شعرای سدۀ پنجم و ششم،از سدۀ هفتم فراتر نمی‌رود،پیدا شدن دستنویسی از سدۀ ششم و نزدیک به زمان حیات شاعر بسیار مغتنماست و در بررسی ضبطهای کهن از دواوین شعرا معیاریمتقن به شمار می‌آید و براساس آنچه که استاد افشاردر مقدمۀ خود بر این چاپ ذکر کرده‌اند،دربررسی‌های بعدی بر روی مثنوی ختم الغرایب(-تحفة العراقین)این دستنویس را باید مورد عنایتخاص قرارداد و حتی جا دارد از آن به عنوان نسخۀ پایهاستفاده شود. (به تصویر صفحه مراجعه شود) ترجمۀ حاضر،اثر گرانسنگ ابو الفضل رشید الدینمیبدی،از شاگردان و مریدان خواجه عبد الله انصاری،و ازعرفای بنام سده‌های پنجم و ششم هجری است کهتوسط آقایان دکتر مهدی ملک ثابت و دکتر علی رواقی براساس معتبرترین نسخ تصحیح شده است."