ملخص الجهاز:
"3نزدیک سیصد عنوان کتاب،رساله،مجموعه مقاله،بیش از دوهزار مقاله و یادداشت و نکته،سردبیری چند مجله،ریاستکتابخانه،دبیری کنگره،عضویت در انجمنهای گوناگونعلمی و غیره و غیره در هشتاد و پنج سال حیات دنیوی هرکسی را دچار حیرتی دیوانهوار میکند و یقینا از خود میپرسدمگر شبانهروز استاد ایرج افشار بیش از بیست و چهار ساعتبوده است که ایشان به تنهایی توانستهاند این اندازه کار کنندو مطلب بنویسند و ببینند؟آن هم کارهایی که بعضی از آنهامانند مثلا فهرست مقالات فارسی چنان بزرگ و دشوار استکه یک پژوهشگر معمولی به شرط همت و دقت فراوان شایدبتواند در سراسر زندگانی خویش تنها از عهدۀ تألیف و تدوینآن یک کار برآید و صد البته که آفرین و شگفتی همگان رانیز برانگیزد.
گزافه نیست گفته شود که اگر از یک شخصعادی بخواهند که فقط از روی همۀ آثار استاد اسنتساخ کنداحتمالا تا چندین سال نتواند این کار را که بر خلاف تحقیق وتحریر نیازمند هیچ گونه مطالعه و مراجعه و یادداشتبرداری وعرقریزان روح هم نیست به پایان برساند!تصور نمیکنم اینسخن،مخالفی داشته باشد که همۀ مدرسان درس«روشتحقیق»در دورۀ کارشناسی ارشد رشتههای ادبیات،تاریخ وکتابداری و مولفان به کتابهای این درسها باید نام و آثار مرحوماستاد افشار را به عنوان«معجزۀ شگفتآور»حوزۀ مطالعاتایرانی معرفی کنند تا دانشجویان بدانند که چه کسانی وچگونه فرهنگ و ادب سرزمین خویش را پاس داشتهاند.
استاد افشار لیسانسه(کارشناس)حقوق بودند اما کیست کهبخواهد یا بتواند انکار کند که بیش از همۀ به اصطلاح دکترهایادبیات و تاریخ به فرهنگ و ادب ایران خدمت کردهاند؟ایشان باهمان مدرک به ظاهر لیسانس اما دانش و تجربه و آثار در اصلفراتر از صدها دکترا در سالهای(1348-1357)در دانشگاهتهران و در سال(1368)در دانشگاه برن سوئیس در دورههایعالی تدریس کردهاند ولی میدانیم که با آییننامههای امروزیاستاد ایرج افشار و نیز کسانی چون مرحومان استاد فروزانفر،استاد مینوی،استاد نفیسی،استاد همایی و..."