خلاصة:
در بسیاری موارد از عنوان کتاب نمیتوان به موضوع و محتوای آن پی برد.مقاله حاضر تحقیقی است که میزان ارتباط موضوع و عنوان را در کتابهای منتشره فارسی بررسی میکند.نمونه مورد مطالعه کتابهایی است که مشخصات آنها در کتابشناسی ملی ایران(نیمه اول سال 1363)آمده است که در ده رده نظام ردهبندی دیوئی مرتب شده است.تحقیق نشان میدهد که رده زبان با 90 درصد عنوانهای سازگار با موضوع گویاترین عنوانها را دارد.پس از آن رده علوم عملی با 88 درصد سازگاری قرار دارد.و بالاخره 64 درصد عنوانهای رده ادبیات هیچ گونه سازگاری و اشتراکی با موضوعهای تخصیص یافته ندارد.نتایج به دست آمده نشان میدهد که در ردههایی مانند کلیات و زبان که بیشترین نزدیکی میان موضوع و عنوان وجود دارد،به کتابهای فهرست شده موضوعهای کمتری داده شد و بر عکس در ردههایی که میزان سازگاری کمتر است تعدد موضوعهای تعیین شده بیشتر است.
ملخص الجهاز:
"(به تصویر صفحه مراجعه شود) جدول 18:توزیع موضوعها بر اساس توالی و کدهای آنها همان گونه که جدول 18 نشان میدهد در رده علوم خالص 44 از کل 152 موضوع،کد 1 را داراست که این تعداد از موضوعهای اول کتابهاست و 29 درصد کل موضوعها را در بر میگیرد و این رقم با احتساب دیگر موضوعها به تعداد 55 موضوع میرسد،یعنی 36 درصد موضوعها عینا واژههای عنوانهای کتابها است و 29 درصد موضوعها یعنی 44 موضوع در کد 4 قرار دارد،بدین ترتیب معنی که هیچ گونه سازگاری و ارتباطی میان عنوانها و موضوعهای این رده برقرار نیست که البته از این رقم 12 درصد در موضوع اول کتابها قرار دارد.
(به تصویر صفحه مراجعه شود) جدول 21:توزیع موضوعهای رده علوم عملی بر اساس توالی و کدهای آنها بر اساس ارقام جدول 21 مشخص میشود که از مجموع 387 موضوع این رده تعداد 135 موضوع یعنی 35 درصد کل موضوعها دارای کد 1 است، بدین معنی که عنوانها با موضوعهای کتابها سازگاری تمام دارد.
(به تصویر صفحه مراجعه شود) (به تصویر صفحه مراجعه شود) جدول 27:توزیع موضوعهای ادبیات بر اساس توالی موضوعها و کدهای آنها با توجه به جدول 27 مشخص میشود که از 307 موضوع داده شده به کتابهای رده ادبیات تعداد 197 موضوع دارای کد 4 است بدین معنا که 64 درصد موضوعهای این رده هیچ تشابه و سازگاری با عنوانهای کتابها ندارد و با نگاه دقیق تر مشخص میشود که 145 عدد از این موضوعها،موضوع اول کتابهاست."