دو پاره - مجلة گزارش میراث مقالة

"ردیف«نشکند» در لباب الالباب(محمد عوفی،تصحیح ادوارد برون،لیدن،بریل،1906 م،ج 1،صص 164-169)از«شرف الدینحسام الأئمه محمد بن ابی بکر النسفی»به عنوان نخستینسراینده از سرایندگان ماوراء النهر یاد شده و در آنجا(ص165)قصیده‌ای از وی با ردیف«نشکند»درج شده کهنخستین بیت آن چنین است: {Sهرگز نگار طره به هنجار نشکند#تا بار عشق،پشت خرد زار نشکندS}عوفی همانجا(ص 168)اشاره می‌کند که شرف الدینحسام هنگام سفر حج در ری با خاقانی و عمر نوقانیدیداری داشته و در ضمن این ملاقات،خاقانی از عمرنوقانی لقب شرف الدین حسام را پرسیده و در جواب:«عمر نوقانی گفت:مولانا شرف الدین حسام که به حسامبیان،حق را شرح و باطل را شرحه کند. بیت چنین است: {Sاز نشکند ردیف نکردم ز بهر آن#تا یاد شعر طره به هنجار نشکندS}نیز در دیوان ظهیر الدین فاریابی(تصحیح دکترامیر حسن یزدگردی،تهران،نشر قطره،1381 ش،صص 75-76)قصیده‌ای درج شده است که با همانوزن و ردیف و قافیه‌ها سروده شده و نخستین بیت آنبدینقرار است: {Sهرگز صبا ز زلف تو یک تار نشکند#تا قدر چین و قیمت تاتار نشکندS}همچنین از سرایندگان ادوار سپسین در دیوان امیر خسرودهلوی(به کوشش محمد روشن،تهران،انتشارات نگاه،1387 ش،ص 409؛نیز ص 280 چاپ م."