نامه ای از ایرج افشار مقدمة ومراجعة

"درج اینگونه مقاله‌ها که کتابداران جوان را با تاریخ کتابخانه‌های درون ایران آشنا می‌کند ضرورت دارد و آن فصلنامه باید همیشه تعدادی از صفحات خود را به چنین نوشته‌هایی اختصاص دهد و البته باید کوشید تا مندرجات آنها مبتنی بر متون و نصوص قدیمی خودمان باشد نه آنکه از راه ترجمه کردن بخواهیم اقوال دیگران را بیاوریم. چون ممکن است ضبط آن برای تاریخ نگاران این مباحث سودمند باشد باید عرض کنم نخستین بار در سال 1960 وزارت فرهنگ به پیشنهاد انجمن کتاب در این نمایشگاه شرکت کرد و اجرای آن به عهده این جانب که سمت دبیری انجمن را داشتم قرار گرفت. با نظر این جانب برای ترتیب و چیدن کتاب‌ها موضوع‌هایی که در نظر بود غرفه بدان‌ها تقسیم شود، به خط نستعلیق درشت و با ترجمه انگلیسی نوشته شد و در چند مبحث در غرفه‌ای که مخارجش توسط وزارت فرهنگ از طریق سفارت پرداخت می‌شد قرار داده شد. پیش از آن برای نخستین بار(ظاهرا)خبر تشکیل این نمایشگاه(مربوط به سال 1958)در مجله راهنمای کتاب سال اول(1337)صفحه 356 درج شده بود."