ملخص الجهاز:
"مولف در مقدمه ادعا کرده که با بیانی سادهو روشن قواعد و ضوابط و استثناآت و اشکالاترا مطرح ساخته،اما نه تنها قواعد و ضوابط آن سادهو روشن نیست،بلکه براستی اگر کسی صدبار هماین کتاب را بخواند،حتی دو مصراع بیت اول شعریرا که در روی جلد کتاب آمده نمیتواند تقطیعکند،1زیرا در این بیت(مثل اکثر اشعار فارسی)ازاختیارات شاعری استفاده شده که در این کتاباز آنها سخنی به میان نیامده است.
بعد از مقدمه،سخن از انواع وزن شعر فارسی استو البته منظور فقط وزن عروضی است2و بلافاصلهتقطیع دو بیت از«فردوسی»و شعری از«سهرابسپهری»آمده،عینا مثل اینکه کتاب هندسه برایمبتدیان با مسائل یا قضایایی دشوار شروع شودو حال آنکه چنانکه گفتیم اگر کسی صد بار هم تماممطالب کتاب را بخواند باز این اشعار را نمیتواندتقطیع کند.
در صفحه 26 اوزان مطلوبی که حافظ به آنهاعنایت داشته آوردهاند که این،چند اشکال دارد:اول اینکه چرا در این کتاب مختصر مطالب تکرارشده است یکبار بحور متفق الارکان و مختلفالارکان بشرح آمده و با ذکر چندین مثال و بار دیگراوزان حافظ.
ثانیا اگر ایشان زحمت خواندن نقدی کهنگارنده بر کتاب آقای دکتر شمیسا نوشته به خودداده بودند متوجه میشدند که«مسعود فرزاد»و«الول ساتن»اوزان پر کاربرد شعر فارسی را از طریقآمار استخراج کردهاند و بدیهی است که استفاده ازاوزان آن آمارها بر اوزان مطلوب حافظ ترجیح داردزیرا بعضی از اوزان حافظ جزو کم کاربردترین اوزاناست مثل«فاعلات مفعولن فاعلات مفعولن»(ص 33) ثانیا اوزان میبایست به گروههایی منظمطبقهبندی شود تا هم فراگیری آنها آسان باشد وهم صورت علمی پیدا کند و از طرفی اوزان پر کاربردو خوشی هست که دیگر شاعران بکار بردهاند وحافظ بکار نبرده مثل«فاعلاتن»4 بار یا«فعلاتن»4 بار یا«مفاعلین مفاعلین مفاعلین مفاعیل»وغیره."