ملخص الجهاز:
"مازندران همینطور که از لحاظ غنائم طبیعی غنی است از لحاظ ادبی نیز شجر سرسبز پر از میوه‌هاست مولف این آقای فتح الله صفاری زحمت زیادی متحمل شده‌اند تا این کتاب سودمندی که دارای جلد بسیار زیبا است منتشر کرده‌انداین کتاب 160 صفحته متن دارد و روی کاغذ سفید بسیار عالی بوسیله‌ی چاپخانه‌ی پیروز در سال 1347 منتشر گردیده است.
و بشرح حال مختصر شعرا اکتفا نموده‌اند آثار شعری آنها به لهجه‌ی محلی مازندرانی میباشد که بدست فراموشی سپرده شده بود و اینکه درج این کتاب نموده‌اند.
در قسمت دوم منتخباتی از آقای فتح الله صفاری یعنی غزلیات،قصائد،قطعات،حکایات و رباعیات میباشد.
ولی تا اندازه‌ای می‌توانم ادعا کنم فولکورهای لهجه‌ی مازندران تنها وسیله‌ی شناختن تمدن شمال ایران میباشد.
چنانچه بخوبی می‌توان درک نمود که آقای فتح الله صفاری چه زحمت طاقت‌فرسائی کشیده‌اند تا این مجلد زیبا را انتشار داده‌اند.
در این زمینه مساعی آقای فتح الله صفاری را تمجید نموده توفیق بیشتر ایشان را از خداوند متعال خواستاریم."
(
, 
, 
)
