کامو و نیچه - مجلة آفاق اشراق مقدمة ومراجعة

"مرسو جای خود را به مورسو می‌داد و نیچه جای کامو و نیچه *روژه گرونیه1 *ترجمه اصغر نوری «کامو عمیقا تحت‌تاثیر تفکر نیچه بود. »و با خاطرنشان کردن«خوش‌بینی سرسختانه‌ی نیچه[می‌گوید]:«این نوعی مبارزه‌ی ابدی است علیه یاس،و چیزی است که ما در این شخصیت بسیار عجیب،جذابتراز هر چیز دیگر یافته‌ایم. در سال 1943،مقابل استفاده‌ای که نازی‌ها از نیچه می‌کنند در«یادداشت‌ها»یش می‌نویسد:«به نظر می‌رسد برای نیچه لازم است که بوسیله‌ی برهان‌هایی قوی به سقراط ومسیحیت حمله کند،اما به همین ترتیب،برعکس برای ما ضروری است که امروز از سقراط دفاع کنیم یا حداقلاز چیزی که او عرضه می‌کند،زیرا در این دوره این خطر وجود دارد که ارزش‌هایی جایگزین آنها شوند که نافیتمامی فرهنگ‌ها هستند و به این دلیل که نیچه برای بدست آوردن پیروزی‌ای خطر می‌کند که طالبش نیست. در سال 1943،مقابل استفاده‌ای که نازی‌ها از نیچه می‌کنند در«یادداشت‌ها»یش می‌نویسد:«به نظر می‌رسد برای نیچه لازم است که بوسیله‌ی برهان‌هایی قوی به سقراط ومسیحیت حمله کند،اما به همین ترتیب،برعکس برای ما ضروری است که امروز از سقراط دفاع کنیم یا حداقلاز چیزی که او عرضه می‌کند،زیرا در این دوره این خطر وجود دارد که ارزش‌هایی جایگزین آنها شوند که نافیتمامی فرهنگ‌ها هستند و به این دلیل که نیچه برای بدست آوردن پیروزی‌ای خطر می‌کند که طالبش نیست. اما او همیشه علاقه‌ای نسبت به نابغه‌ی جنون زده در خود نگهمی‌دارد،حتی اگر«اسم دیونیزوس،فقط یادداشت‌هایی برای آریان5را جاودانه نکرده است که او هنگامدیوانگی‌اش نوشت. اما او همیشه علاقه‌ای نسبت به نابغه‌ی جنون زده در خود نگهمی‌دارد،حتی اگر«اسم دیونیزوس،فقط یادداشت‌هایی برای آریان5را جاودانه نکرده است که او هنگامدیوانگی‌اش نوشت."