خلاصة:
رمان نو همچنان از جریان های تاثیرگذار ادبیات مدرن به شمار می رود. در ادبیات داستانی معاصر ایران نیز می توان بارقه هایی از به کار گیری عناصر و شیوه های روایی رمان نویی را مشاهده کرد.این گرایش نزد داستان نویسی نظیر بهرام صادقی تشخص ویژه ای یافته است، تا آنجا که بسیاری او را نماینده رمان نو در ایران دانسته اند. این البته در حالی است که خود بهرام صادقی هرگونه تاثیرپذیری آگاهانه از رمان نو را انکار کرده است. در نوشتار حاضر، با تکیه بر بایسته های نظری مطالعات تطبیقی در ادبیات، به بررسی هم سویی و همنوایی عناصر داستانی و پیرنگ در خواب خون بهرام صادقی و پاک کن های روب گرییه پرداخته ایم و تلاش کرده ایم که بی هیچ پیشداوری درباره تاثیرپذیری صادقی از جریان ادبی رمان نو، درصدد پاسخ به این سوال برآییم که با توجه به معیارهای موجود در یک اثر زبده رمان نویی نظیر پاک کن ها، تا چه اندازه می توان اثری مثل خواب خون بهرام صادقی را نمونه ای از یک متن رمان نویی به حساب آورد؟
ملخص الجهاز:
در نوشتار حاضر، با تکیه بر بایسته های نظری مطالعات تطبیقـی در ادبیات ، به بررسی هم سویی و همنوایی عناصر داستانی و پیرنگ در خـواب خـون بهـرام صـادقی و پاککن های روا گرییه پرداخته ایم و تلاش کردهایم که بی هیه پیشداوری دربارة تأثیرپة یری صادقی از جریان ادبی رمان نو، درصدد پاسخ به این سلال برآییم که با توجه به معیارهای موجود در ین اثر زبدة رمان نویی نظیر پاککن ها، تا چه اندازه میتوان اثری مرل خواب خون بهرام صادقی را نمونه ای از یـن متن رمان نویی به حساا آوردت واژه های کلیدی : .
در میان آثار داستانی ادبیات معاصر ایران ، خواب خون بهرام صادقی از نظر درونمایه و ساختار کلی پیرنگ و تکنیـن هـای نگارش ، با این اثر که نمونۀ اصیل رمان نو است ، قابل مقایسه میباشد.
در بسیاری از صحنه های خواب خون ، آشفتگی و نابسامانی راوی که نماینده این تیپ شخصیت است به تصویر کشـیده شـده اسـت ؛ همچنانکه در رمان پاککن ها نیز حدی زده میشود که دانیل دوپـون پـیش از آن سـوء قصـد نافرجام ، قصد خودکشی داشته ، ولی پس از صرف شام با اقدام تهدیدآمیز قتل مواجه مـی شـود (روا گرییه ، ١٣٧٩، ١٨٢).
در پایان باید افزود کـه آنچـه داسـتان خـواب خون را از نمونه های مشابه رمان نویی متمایز میسازد، کشته شدن شخصـیت بـه دسـت خـود اوست و اینجاست که میتوان گفت صادقی در فن شخصیت پـردازی، حتـی از همتایـان رمـان نویی خود نظیر روا گرییه هم فراتر رفته است .