ملخص الجهاز:
"به همین مناسبت،اسناد بسیار زیادی در آرشیوهای گوناگون کشور ترکیه وجود دارد که بدون تردید در بررسی مناسبات میان ایران و عثمانی میتواند پژوهشگران را در دستیابی به حقایق تاریخی و داوریهای درست بر بستر واقعیتها رهنمون شود.
دهها هزار برگ از این اسناد دربارهی روابط میان ایران و عثمانی است و با توجه به این حجم از اسناد میتوان به اهمیت کارآیی آرشیوهای ترکیه در رابطه با پژوهشهای تاریخی دربارهی ایران-به ویژه از دوران صفویه تا اوایل پادشاهی رضا شاه-پی برد.
مانند درگیریهای مرزی میان نیروهای دو کشور بر سر تحرکات عشایر ساکن در نقاط مرزی دو کشور،سرقت،قتل، تعدی،تجاوز،مسائل شرعی و ازدواج میان اتباع ایران و عثمانی و کینهورزی تاریخی نسبت به گذشته،که از عهد ساسانی در سنت حکمرانان ایران جلوه یافته،گاه لطمات جبرانناپذیری به هویت ملی و همبستگی اقوام و طوایف ایرانی وارد ساخته است مناسبات سیاسی و دیپلماتیک و بسیاری دیگر از این قبیل،نکاتی هستند که در این اسناد بازتاب یافتهاند و پارهای از آنها به لحاظ بررسی درست و دقیق تاریخ هر دو کشور مهم و درخور توجهاند.
آنچه نوشته شد از ارزش و کارآیی این اثر گرانقدر نمیکاهد و وجود آن در همهی کتابخانههای جدی و مهم کشور و نزد هر پژوهشگر تاریخ ایران-در حوزهی مربوطه-لازم و ضروری است که با کمک آن از اتلاف وقت بیش از اندازه پژوهشگران-که یکی از نکات مهم کار آنان است-در جستوجو و یافتن این اسناد میکاهد و در صورت نیاز،آنان را مستقیم به سند مورد نظر رهنمون میگردد."