اشاره - مجلة ادبیات داستانی افتتاحية

"اشاره ضرورت آشنایی با ادبیات کشورهای جهان سوم و فرهنگ شرق،بی‌تردید،برای ادب دوستان ایرانی بیش از آشنایی با سیل ترجمه‌های آثار غربی است. عناصر مشترک فرهنگی که بعضا در ارزش‌گذاریها،مظلومیتها و آمال و آرزوها و حتی شیوۀ زیستن و نگرش آدمهای این سوی زمین است،با نگرش انسان غربی،در غایات و آمال،تفاوتهای ماهوی بسیار دارد. در دوران جدید بازسازی فرهنگی و هجوم تبلیغات غربی،بی‌شک برای رفع نقاط ضعف و کمبودها و حتبی بهتر بازیافتن هویت ادبی خویش،شاید بیش از هر چیز نیازمند اشنایی بیشتر با فرهنگ انسانهایی مانند خود هستیم. طرح«ویژه‌نامۀ ادبیات داستانی آفریقا»اولین گام در این راه است؛و بی‌شک نقایص بسیار دارد. آنچه پیش رو دارید،در واقع،تلاشی است برای آشنایی با ادبیات کلاسیک و جدید این سرزمین. در دنیای مدرنیسم امروز که همه چیز نشان از مرگ زندگی دارد و ماشین و تکنولوژی،روح و احساسات بشر را در چنبرۀ خود درآورده است،خواندن چنین مطالبی بی‌شک نویدی از حیات و زندگی را در جان می‌پراکند."