تازه های کتاب - مجلة ادبیات داستانی مقدمة ومراجعة

"نلسون،مترجم:مینا نوایی،ناشر:دفترمطالعات ادبیات داستانی ونشر نقطه،چاپ اول:بهار1373،تیراژ:3000 نسخه،137 صفحه،قیمت 1500ریال. (به تصویر صفحه مراجعه شود)کتاب حاضر بررسی جامعیاست دربارۀ رمان مشهور زورباییونانی،نوشتۀ داستان‌نویس بزرگیونانی. این کتاب جزو مجموعهکتابهایی است که با کوشش دفترمطالعات ادبیات داستانی وزارتفرهنگ و ارشاد اسلامی انتشار یافتهاست. این مجموعه که ظاهراشباهت بسیاری به مجموعۀ کتابهاینسل قلم دارد،آثار ترجمه شده‌ایاست دربارۀ مطرح‌ترین کتابهایداستانی و نوینسدگان مشهور جهان. از کازانتزاکیس(1975-1883)تاکنون آثار بسیاری بهفارسی ترجمه شده است. آوازۀ نام و آثار سروانتسآن چنان زیاد است که نام رمانمعروفش(دن کیشوت)به یکی ازضرب المثلهای معروف اغلبملتهای جهان تبدیل شده است. کتاب حاضر،به پیروی ازسایر کتابهای مجموعۀ نسل قلم،نگاهی مختصر و مفید دارد بهزندگی و آثار این نویسندۀ ارزشمندو نام‌آور: «بسیاری گفته‌اند که سروانتسبا دون کیشوت رمان را آفریدهاست. (ص 35) رمان دون کیشوت تاکنون بهوسیلۀ مترجمان متعددی به فارسیبرگردانده شده است که مطرح‌تریناین ترجمه‌ها،ترجمۀ آقای محمدقاضی است. *هرمان هسه/آثاربرجسته نویسنده:جری گلن،مترجم:سپیده عندلیب،ناشر:دفترمطالعات ادبیات داستانی/نشر نقطه،چاپ اول:بهار1373،تعداد:3000 نسخه،159 صفحه،قیمت:2000ریال."