ملخص الجهاز:
"تجارت و محیط زیسست نتیجۀ آزادسازی تجارت،آزادتر شدن داد و ستداست که در واقع حرکت دهنده و آشکارکنندۀ فرایند جهانی شدنومحیط زیست نوشتۀ: uotoyanaP erodoehT ترجمه و برداشت:دکترسید محمدرضا سیدنورانی-فردین اسکافیمنبع: tropeR tnempoleveD namuh ویرایش از بخش پژوهشو ترجمۀ ماهنامه مقدمه در آستانۀ قرن بیستویکم جهانی شدن به یکروند تعیین کننده تبدیل شده است و به نظر میرسد کهدر ابتدای این قرن در حال ورود به عصر جدیدی ازتعامل بین ملتها هستیم.
شایان ذکر است که خطاهای بازار(نظیر عدمقیمتگذاری یا قیمتگذاری کمتر از حد واقع یا عدممحاسبۀ اثرات خارجی)(5)یا خطای سیاستگذاری(نظیر اعمال یارانههای زیانبخش برای محیط زیست)باعث میگردد که تخصیص منابع به درستی صورتنپذیرد و برطرف نساختن این موانع باعث خواهد گردیدکه خود تجارت آزاد این تخصیص نادرست را تشدیدنماید.
در چنینمواردی،به یک سیستم ترکیبی مالیات آلودگی(برایدرونی کردن عوامل خارجی آلودگی)و یارانههاینوآوری تکنولوژی(برای مثبت نمودن عواملخارجی نوآوریهای تکنولوژی)نیازمند است( 7991,enotsnhoJ ) اثرات ناشی از قوانین قوانین آزادسازی تجارت از راههای زیر برمحیطزیست اثر میگذارد:1-خطمشیها،الزامات و استانداردهایاصلاح شدۀ زیست محیطی که در پاسخ به رشداقتصادی حاصل از تجارت پیشرفته به وجود آمدهاند؛ 2-معیارهای زیست محیطی که در طی توافقهایتجاری شکل گرفتهاند؛ 3-سست شدن خطمشیهای موجودزیست محیطی بواسطۀ فشارها و محدودیتهایی که ازجانب موافقتنامههای تجاری اعمال میشود.
در چنینمواردی،به یک سیستم ترکیبی مالیات آلودگی(برایدرونی کردن عوامل خارجی آلودگی)و یارانههاینوآوری تکنولوژی(برای مثبت نمودن عواملخارجی نوآوریهای تکنولوژی)نیازمند است( 7991,enotsnhoJ ) اثرات ناشی از قوانین قوانین آزادسازی تجارت از راههای زیر برمحیطزیست اثر میگذارد:1-خطمشیها،الزامات و استانداردهایاصلاح شدۀ زیست محیطی که در پاسخ به رشداقتصادی حاصل از تجارت پیشرفته به وجود آمدهاند؛ 2-معیارهای زیست محیطی که در طی توافقهایتجاری شکل گرفتهاند؛ 3-سست شدن خطمشیهای موجودزیست محیطی بواسطۀ فشارها و محدودیتهایی که ازجانب موافقتنامههای تجاری اعمال میشود."