خلاصة:
در طول سالهای اخیر، دنیای بازیابی اطلاعات به طور چشمگیری با افزایش گسترده دستیابی به منابع تمام متن قابل جستجو و افزایش موتورهای جستجوی قوی، دگرگون شده است. در این محیط جدید بازیابی اطلاعات، منطقی است چنانچه بپرسیم آیا جایی برای اصطلاحنامهها باقی مانده است. برخی صاحبنظران برجسته در این حوزه معتقدند که جایی برای اصطلاحنامهها (یا چیزی شبیه آنها) وجود دارد. اصطلاحنامهها به منظور حفظ و تداوم ارزش وجودی خود باید تغییر کنند و پیشبینی دقیق چگونگی این تغییرات، دشوار است.
ملخص الجهاز:
"این ابزارها راه خود را به درون محیطهای بازیابی و سازماندهی اطلاعات وب محور باز نموده و در تهیه ابردادهها، نمایهسازی صفحه یا سایتهای وب، پایگاههای داده و موتورهای جستجو مورد استفاده قرار میگیرند.
این مقاله به جایگاه اصطلاحنامه در محیط وب، موتورهای جستجو، دروازههای اطلاعاتی موضوعی پرداخته و به برخی مسائل طراحی و ارائه اصطلاحنامهها بر روی وب اشاره کرده است.
همچنین، اصطلاحنامههای وب ـ محور[5] را میتوان به دو نوع کلی دیگر نیز تقسیم کرد: بر حسب عملکرد و استفاده اصطلاحنامههای مستقل که بخشی از یک نظام اطلاعاتی را تشکیل نمیدهند (مثل اسیس[6] ، اصطلاحنامه علوم اطلاعرسانی و کتابداری آمریکا) و اصطلاحنامههای کاملا یکپارچه شده با پایگاههای اطلاعاتی یا نظامهای بازیابی اطلاعات (مثل اصطلاحنامه اریک).
در همین راستا، سازمان ملی استاندارد اطلاعرسانی آمریکا (ANSI/NISO) برای ارائه استاندارد و قوانین مشخص جهت انطباق ویژگیهای اصطلاحنامه با محیط تمام متن, با فراخوانی جامعه علمی در همه حوزه های علمی و تجاری، به مطالعه شرایط گذشته و حال اصطلاحنامهها و استانداردهای موجود پرداخته است.
با توجه به همه مسائل و محدودیتهای اصطلاحنامهها، چگونه میتوان در مورد نیاز به ادامه استفاده از اصطلاحنامهها امیدوار بود؟ میلستید دو دلیل اساسی، فلسفی و عملی را در این رابطه ذکر میکند: از نظر فلسفی: درست مانند اصطلاحنامههایی که از فهرستهای سرعنوانهای موضوعی به عنوان پایه ساخت استفاده میکنند و روابط ساخت یافته و اصطلاحات بیشتری هماهنگ با محیط جستجوی جاری فراهم میآورند، اصطلاحنامهها میتوانند پایه و اساس توسعه ابزارهای واژگانی باشند که نیازهای کاربران را در محیطهای جستجوی فردای نزدیک برآورده سازند."