خلاصة:
یکی از مناحزی که به ندرت در بررسی آثار مورد توجه قرار می گیرد، انتخاب عنوان یک اثر ادبی و یا انتخاب اسامی قهرمانان است . نویسندگان نام های مختلفی بر آثار و قهرمانان خود می نهند و آنـان در این انتخاب گاهی نام قهرمان اصلی را برای آثارشان برمی گزینند. در بسیاری از موارد، نام قهرمـان یـک اثر به طور تصادفی انتخاب می شود، اما گاهی نویسنده در این انتخاب ، هدفی را نیز دننال می کند. یکـی از نویسندگانی که در انتخاب عنوان اثر و القاب قهرمانان خود دقت بسیار صـرک کـرده، رومـن رولان نویسندة فرانسـوی و خـال، رمـان ژانکریسـتف اسـت . وی بـرای قهرمـان خـود در ایـن اثـر، عنـوان ددانکریستا کرافت ه را انتخاب کرده است . در این مقاله سعی می شود بـه انگیـزه هـای رومـن رولان برای انتخاب این نام در خل، رمان ژانکریستف پرداخته شود تـا نگارنـدگان ایـن مقالـه بتواننـد بـرای پرسش های زیر پاسخ مناسنی بیابند: چرا رولان در رمان ژانکریستف ، نام ددانکریستا کرافت ه را برای قهرمان خود برگزیده است ت آیا رولان با گزینش این نام کوشیده است به تولید معنـا بپـردازدت عناصـر اصلی دخیل برای تولید معنا در این انتخاب کدامندت هدک از این تجزیه و تحلیل آن است که خواننده با یکی از عناصر اصلی و سازندة رمان یعنی دنام قهرمان ه آشنا شود.
ملخص الجهاز:
رومن رولان Romain Rolland، خال، رمان بلند ژانکریستف Jean-Christophe، نیز از جمله نویسندگانی است که نام اثر و یا قهرمانانش را به طور تصادفی انتخاب نکرده و بـرای گزینش این اسامی مدت ها تأمل کرده است .
حال با توجه به این توضیحات ، برای نگارندگان مقالۀ حاضر این پرسش مطرح است کـه با توجه به تلاش های گستردة رولان برای بـه تصـویر کشـیدن قهرمـانی بـا قـدرت و عظمـت روحی ، آیا انتخاب اسم قهرمان و یا عنوان خود اثر توسط رولان هدفدار بوده است ت اگر پاسـخ مزنت است ، آیا این هدک در راستای اندیشه های وی بوده است ت علاوه بر پاسخ گویی بـه ایـن پرسش ها، پـژوهش حاضـر مـی کوشـد تـا بـه بررسـی نـام قهرمـان در شـاهکار رولان ، یعنـی ژانکریستف ، بپردازد.
(کزازی ٣٧) رولان نیز با تأثیر از این اسطوره ، نام کریستا را برای قهرمان خـود برگزید و با الهام از آن، آخرین صحنۀ رمان یعنی لحظۀ مرگ دانکریستا را به تصویر کشـید.
(رولان ، ١٩٤٩، ٨٦٩) آلن Alain، نویسـنده و متفکـر فرانسـوی (١٩٥١-١٨٦٨)، در ایـن بـاره می نویسد: اگر در جستجوی مفاهیم و معانی پنهان دانکریسـتا باشـیم ، بـه نظـر مـن بایـد افسـانۀ کریستا مقدس را به یاد بیاوریم ، که فاهراخ نام کریستا بی دلیل برای قهرمـان کتـاب انتخـاب نشده است ، در این افسانه ، کریستا در همه جا به دننال بالاترین قدرت جهان می گردد تـا بـه او ایمان بیاورد.