خلاصة:
حسان بن ثابت انصاري از جمله شاعران مخضرمي است كه اشعار زيادي در دورة جاهلي و اسلامي از وي به يادگار ماندهاست. اشعار هر دو دوره از زندگاني شاعر داراي شاخصها و مشخصههايي است كه هر دو دوره از اطوار شعري شاعر را از يكديگر متمايز ميكند. نگارندگان در اين مقاله دو قصيدة جاهلي و اسلامي از شاعر را بر پاية مكتب ساختارگرايي مورد بررسي قرار دادهاند، و ثابت كردهاند كه قصيدة جاهلي شاعر از نظر اساليب هنري و زيباشناختي در مقايسه با قصيدة اسلامي وي در مرتبة بالاتري قرار دارد. مقايسة بين اين دو قصيده، بدون هرگونه پيش داوري قبلي انجام گرفته و بيشتر نظر به خود قصايد بودهاست. با توجه به مقايسة فوق و چند مقايسة ديگر بين اشعار جاهلي و اسلامي حسان ميتوان گفت كه عموم قصايد جاهلي حسان از منظر ساختاري و مسايل زيباشناختي در مرتبة بالاتري از قصايد اسلامي وي قرار دارند. بررسي ساختاري اشعار هر دو دوره از زندگاني حسان، در سه سطح آوايي( ايقاعي- صرفي)، دلالي (واژگاني- جانشيني) و نحوي ( همنشيني- تركيبي) صورت پذيرفتهاست. عموم قصايد جاهلي شاعر از منظر آوايي و دلالي در مرتبة بالاتري قرار دارند، و از نظر ادبي شاعرانهتر و هنرمندانهتر هستند زيرا ميزان بهرهگيري شاعر از مسايل هنري و زيباشناختني بيشترو ملموستر بوده و اين امري است كه حتي توجه ناقدان قديمي مانند اصمعي و ابن سلام و ديگران را به خود جلب كردهاست، اما از منظر نحوي يا همنشيني بين قصايد اين دو برهه اختلاف بيني مشهود نيست، زيرا تغييرات نحوي زمانبر بوده و به سادگي در حيطة زباني رخ نميدهد.
Hessan Ibn Thabet Al-Ansari is one of the Poets who composed many of his Poems in both Pre-islamic and Islamic periods . His Poems of each period have their own particular features and characteristics. These characteristics distinguish each period from the other one . This article studies two qasidas of the poet on structural basis، of the both periods .
Comparing one of his Islamic period qasidas with another of the earlier one ، this article tries to prove that، in aesthetic point of view besides art and style، his qasida of the earlier period enjoys remarkable particularities over that one of the latter era . This comparison is merely based on an analytic endeavor of two qasidas far from any preconception.
Considering the above comparison and several others، in Hassan's Poems of the two periods، we ، generally، can say that most of Hassan's qasidas of his earlier times enjoy، from structural point of view، higher level of aesthetic particularities over those of the latter period .
Structural comparison of Hassan`s poems in both periods، has been achieved within three levels of vocal (rhythmical-inflectional ) ، indicational(vocabular-successional) and syntactic(associativecombinative). Most of his Pre-islamic qasidas with regard to vocals and words، are of high level . But from syntax aspect no notable difference can be felt . However، syntactic analysis of a language can be time exhausting and a hard task to do