خلاصة:
مقاله حاضر در پی پاسخ گویی به این پرسش است که تهدیـدهای سـایبری چگونـه بـر امنیت ملی تاثیر می گذارند و این اثرگذاری در چه ابعادی خود را نمایان می سـازد. در پاسـخ می توان گفت این تهدید به علـت برخـورداری از ویژگـی هـایی چـون قیمـت پـایین ورود، گمنامی و تاثیرگذاری شگرف ، پدیده ای به نام انتشار قدرت را به وجود آورده اسـت کـه نـه تنها باعث شده دولت های کوچـک از ظرفیـت بیشـتری بـرای اعمـال قـدرت در ایـن فضـا برخوردار شوند، بلکه منجر بـه ورود بـازیگران جدیـدی همچـون شـرکت هـا، گـروه هـای سازمان یافته و افراد به معادلات قدرت جهانی شده است . بنابراین ، این پدیده امنیت ملی را از ابعاد مفهوم امنیت ، دولت محوری در امنیت ، بعد جغرافیایی تهدید، گستردگی آسیب پذیری ها، شیوه مقابله با تهدیدها و تعدد بازیگران در این عرصه ، تحت تاثیر قرار داده است .
This article tries to explain effects of cyber threats on national security. Authors claim that cyber threats has raised phenomenon of power dispersion which enables small states toexercise their authority ، and enables new actors like corporations، organized groups and individuals، to participate in globalised power equations. So they argue that، cyber threat has influences on national security in aspects of: concept of security، state-centrism in security، geographical aspect of threats، diffusion of vulenerabilities، diversity of actors in security field and way of confronting threats.
ملخص الجهاز:
در پاسـخ می توان گفت این تهدید به علـت برخـورداری از ویژگـی هـایی چـون قیمـت پـایین ورود، گمنامی و تأثیرگذاری شگرف ، پدیده ای به نام انتشار قدرت را به وجود آورده اسـت کـه نـه تنها باعث شده دولت های کوچـک از ظرفیـت بیشـتری بـرای اعمـال قـدرت در ایـن فضـا برخوردار شوند، بلکه منجر بـه ورود بـازیگران جدیـدی همچـون شـرکت هـا، گـروه هـای سازمان یافته و افراد به معادلات قدرت جهانی شده است .
همین نکته ، تهدیدهای سایبری را از تهدیدهای سنتی امنیت ملی که تا حدود زیـادی از ماهیت شفافی برخوردارند و بازیگران آن را دولت - ملت هایی تشـکیل مـی دهنـد کـه در یـک قلمرو مشخص جغرافیایی قابل شناسایی هستند، متمایز کرده و سبب شده است امنیت ملی بـه مفهوم سنتی آن در این فضا به چالش کشیده شده و ناکارآمد به حساب آید.
گستردگی نیز از آن رو کـه نـه تنهـا بـازیگران دولتـی ، بلکـه شرکت های خصوصی ، گروه ها و افراد را نیز درگیر خود کرده است و منحصر به فرد بودن نیـز بدین علت است که ماهیت این تهدیدها متمایز از تهدیدهای سنتی و رایج گذشـته اسـت کـه البته ، این ویژگی بیشتر دولت ها و درک آنها از تهدید را تحت تأثیر قرار داده است .
نـای در این مقاله قدرت وابسته به فضای سایبری را یکی از مهم ترین زمینه های جدیـد در سیاسـت جهانی می داند و آن را اینگونه تعریف می کند:"قدرت سایبری توانایی بـه دسـت آوردن نتـایج ترجیح داده شده از طریق استفاده از منابع الکترونیکی در ارتباط با اطلاعات در دامنـه سـایبری است "(٤ :٢٠١٠ ,Nye).
(2011); "Cyber Security Two Years Later", Center for Strategic & International Studies (CSIS), available at: http://www .