سرمقاله - مجلة فرهنگ نویسی (ویژه نامه نامه فرهنگستان) افتتاحية

"این ویژه‌نامه حاوی مقالاتی است در زمینۀ مسائل نظری فرهنگ‌نویسی، تحقیقات و نقدهایی مربوط به فرهنگ‌های قدیم و جدید یفارسی و مقالات تحقیقی راجع به واژه‌های فارسی،مسائل صرفی و نحوی مربوط به مدخل‌های فرهنگ،شیوۀ درج آن‌ها،مانند شیوۀ درج فعل‌های مرکب با دو رویکرد نظری و عملی یعنی سهولت پیدا کردن آن‌ها در فرهنگ از سوی کاربر،یفن بهترین شیوه برای آوانویسی مدخل‌ها، چنانکه تحولات آوایی زبان در دوره‌های مختلف را دربرگیرد. این مقالات ممکن است جنبۀ نظری داشته باشند یا مربوط به یکی از زبان‌های انگلیسی،فرانسه،آلمانی،عربی و جز آن‌ها باشند که در ایران آموخته می‌شوند،ولی چه‌بسا حاوی نکات مهمی باشند و سرنخ‌هایی برای پیدا کردن راه‌های بهتری برای درج مدخل‌ها،زیرمدخل‌ها،تعریف‌نگاری و انواع اطلاعات دیگری به دست دهند که در فرهنگ جامع زبان فارسی باید درج شوند. گروه فرهنگ‌نویسی آمادة چاپ کلیۀ مقالاتی است که به شیوه‌ای علمی در زمینۀ مسائل نظری و کاربردی فرهنگ‌نویسی تهیه شده یا با اطلاع کافی و با زبانی روشن از زبان‌های دیگر ترجمه شده‌اند."