-
1.
مؤلف : ژان گای آلارد ؛ مترجم : گلریز، سینار ؛
مجلة:چیستا»مهر 1388 - شماره 263 (4 صفحة - من 29 إلی 32 )
-
2.
مؤلف : ولادیمیر لاکشین ؛ مترجم : گلریز، سینار ؛
مجلة:چیستا»آبان و آذر 1387 - شماره 252 (4 صفحة - من 98 إلی 101 )
الکلمات المفتاحية:چخوفنمایشمیخاییل چخوفایوانف
-
3.
مؤلف : گلریز، سینار ؛
مجلة:چیستا»تیر 1387 - شماره 250 (7 صفحة - من 103 إلی 109 )
-
4.
معرّف : گلریز، سینار ؛
مجلة:چیستا»اسفند 1386 و فروردین 1387 - شماره 246 و 247 (3 صفحة - من 538 إلی 540 )
-
5.
مؤلف : شکو ربک بی شنالی یف ؛ مترجم : ای. گینار ؛ گلریز، سینار ؛
مجلة:چیستا»دی و بهمن 1386 - شماره 244 و 245 (12 صفحة - من 395 إلی 406 )
-
6.
مؤلف : ساتیم اولوگ زاده ؛ مترجم : گلریز، سینار ؛
مجلة:چیستا»آبان و آذر 1386 - شماره 242 و 243 (5 صفحة - من 267 إلی 271 )
-
7.
مؤلف : یوگنی گوتسالو ؛ مترجم : گلریز، سینار ؛
مجلة:چیستا»مهر 1386 - شماره 241 (5 صفحة - من 111 إلی 115 )
-
8.
شاعر : گلریز، سینار ؛
مجلة:چیستا»اردیبهشت و خرداد 1385 - شماره 228 و 229 (6 صفحة - من 586 إلی 591 )
الکلمات المفتاحية:روزنامهروزنامهنگارشناسنامهدادگاهکاغذآبجواندرد و رنجمردم
-
9.
مؤلف : سیلویاکاپوتی کیان ؛ مترجم : گلریز، سینار ؛
مجلة:چیستا»اسفند 1384 و فروردین 1385 - شماره 226 و 227 (3 صفحة - من 559 إلی 561 )
-
10.
شاعر : داودی، مهدی ؛ غایبی، اشکان ؛ گلریز، سینار ؛ مارژپیرسی ؛ مترجم : سحر آبادی، احمد ؛
مجلة:چیستا»آبان و آذر 1384 - شماره 222 و 223 (4 صفحة - من 242 إلی 245 )
الکلمات المفتاحية:شعرایرانجوانمردیخاکپارتیمردزنانجنگخون سیاوش