-
1.
معرّف : لیندا وینتراب ؛ مترجم : فتوحی، شهاب ؛
مجلة:تندیس»12 دی 1385 - شماره 90 (2 صفحة - من 12 إلی 13 )
-
2.
مؤلف : کلربیشاپ ؛ مترجم : فتوحی، شهاب ؛
مجلة:تندیس»2 آبان 1385 - شماره 85 (2 صفحة - من 24 إلی 25 )
-
3.
مؤلف : بئاتریکس راف ؛ مترجم : فتوحی، شهاب ؛
مجلة:تندیس»4 مهر 1385 - شماره 83 (2 صفحة - من 24 إلی 25 )
الکلمات المفتاحية:هنریافغانستانکافرستانچوبیموزهسرزمینفرهنگادیان
-
4.
مترجم : برهانی، لادن ؛ فتوحی، شهاب ؛
مجلة:تندیس»4 مهر 1385 - شماره 83 (2 صفحة - من 12 إلی 13 )
الکلمات المفتاحية:عکاسیهنرنقاشیعکسکلکفیلمفنیدوربیناحمد عالیکیفیت
-
5.
مؤلف : ینس هافمن ؛ مترجم : دیبازر، پدرام ؛ فتوحی، شهاب ؛
مجلة:تندیس»21 شهریور 1385 - شماره 82 (2 صفحة - من 12 إلی 13 )
-
6.
مستمع المقابلة : مارینا آبراموویچ ؛ مترجم : دیبازر، پدرام ؛ فتوحی، شهاب ؛
مجلة:تندیس»21 شهریور 1385 - شماره 82 (1 صفحة - من 11 إلی 11 )
الکلمات المفتاحية:هنرهنر جدیدپرفرمنسبدنتکنولوژیفکرهلندفضامخاطب
-
7.
مترجم : دیبازر، پدرام ؛ فتوحی، شهاب ؛
مجلة:تندیس»24 مرداد 1385 - شماره 80 (2 صفحة - من 10 إلی 11 )
الکلمات المفتاحية:هنراطلاعاتاروپایینمایشپروژهفرهنگهنر مدرنهنر جدیدمدرن