-
1.
شاعر : اصفهانی، ژاله ؛ علوی، پرویز ؛ صمدی، ژاله ؛ دادگستر، شهنام ؛
مجلة:چیستا»اسفند 1386 و فروردین 1387 - شماره 246 و 247 (6 صفحة - من 543 إلی 548 )
-
2.
مؤلف : نسین، عزیز ؛ مترجم : صمدی، ژاله ؛
مجلة:چیستا»تیر 1386 - شماره 240 (6 صفحة - من 806 إلی 811 )
الکلمات المفتاحية:عزیز نسینطنزداستاناسمروزنامههاشعرزنداننوشتنفکر
-
3.
مؤلف : ریچارد تیلور ؛ مترجم : صمدی، ژاله ؛
مجلة:چیستا»اسفند 1385 و فروردین 1386 - شماره 236 و 237 (1 صفحة - من 513 إلی 513 )
الکلمات المفتاحية:فیلسوفان رواقی
-
4.
مؤلف : جاناتان ولف ؛ مترجم : صمدی، ژاله ؛
مجلة:چیستا»دی و بهمن 1385 - شماره 234 و 235 (4 صفحة - من 369 إلی 372 )
الکلمات المفتاحية:دموکراسیافلاتونمردمصلاحیتمتخصصرایدهندگاناستدلالفرضیقین
-
5.
مؤلف : جیمز پتراس ؛ مترجم : صمدی، ژاله ؛
مجلة:چیستا»آبان و آذر 1384 - شماره 222 و 223 (5 صفحة - من 215 إلی 219 )
-
6.
مؤلف : اریک فروم ؛ مترجم : صمدی، ژاله ؛
مجلة:چیستا»آبان و آذر 1383 - شماره 212 و 213 (16 صفحة - من 215 إلی 230 )
الکلمات المفتاحية:انسانطبیعت انسانمارکسجامعهسیستمپیشرفتروانکاویرشد
-
7.
مترجم : هاشمی، مهدخت ؛ صمدی، ژاله ؛
مجلة:چیستا»اردیبهشت و خرداد 1383 - شماره 208 و 209 (5 صفحة - من 619 إلی 623 )
-
8.
مترجم : صمدی، ژاله ؛
مجلة:چیستا»دی و بهمن 1382 - شماره 204 و 205 (6 صفحة - من 327 إلی 332 )
الکلمات المفتاحية:آبمصرف خانگیهندکیفیت آب
-
9.
مترجم : صمدی، ژاله ؛
مجلة:چیستا»مهر 1382 - شماره 201 (4 صفحة - من 74 إلی 77 )