کلمة المفتاح کتفورد / (10 مقالة)
- الترتيب
- تأريخ
-
1.
كاتب مسؤول : حاج مؤمن سیچانی، حسام ؛
مجلة:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1403 - شماره 30 ، ب (Ministry of Science/ISC (34 صفحة - من 189 إلی 222 )
الکلمات المفتاحية:جملۀ اسنادیفعل «است»ترجمه به عربیتناظر صوریتعادل متنیکتفورد
-
2.
مؤلف : فرهمند هارمی، فروغ ؛ پورعابد، محمدجواد ؛ كاتب مسؤول : مهتدی، حسین ؛
مجلة:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 27 ، ب (Ministry of Science/ISC (31 صفحة - من 148 إلی 178 )
الکلمات المفتاحية:نهج‌البلاغهترجمهاسم فاعلمبالغهکتفوردوزننظریۀ
-
3.
مؤلف : فرهمند هارمی، فروغ ؛ پورعابد، محمد جواد ؛ كاتب مسؤول : مهتدی، حسین ؛
مجلة:مطالعات ترجمه قرآن و حدیث»پاییز و زمستان 1401 - شماره 18 ، ب (Ministry of Science (31 صفحة - من 166 إلی 196 )
الکلمات المفتاحية:نهج‌البلاغهحالتمییزمبالغهکتفورد
-
4.
كاتب مسؤول : شهبازی، علی اصغر ؛
مجلة:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1400 - شماره 25 ، ب (Ministry of Science/ISC (34 صفحة - من 250 إلی 283 )
الکلمات المفتاحية:نقد ترجمه شعرنظریه کتفوردمجموعه تولدی دیگرفروغ فرخزادالعطارترجمۀشعرتعدیلمترجمکت‌فورد
-
5.
كاتب مسؤول : محسنی، حسین ؛ مؤلف : شیخ باقری، امین ؛
مجلة:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1400 - شماره 24 ، ب (Ministry of Science/ISC (27 صفحة - من 244 إلی 270 )
-
6.
نقد و بررسی ترجمه‌ی عربی مثنوی (دفتر چهارم) بر اساس نظریه کتفورد (مطالعه موردی ترجمه علی عباس زلیخه)
ناقد : ایازی، ناهید ؛ كاتب مسؤول : ولوی، سیمین ؛
مجلة:پژوهش های نثر و نظم فارسی»بهار و تابستان 1399، سال چهارم - شماره 10 (20 صفحة - من 181 إلی 200 )
الکلمات المفتاحية:ترجمهمثنوی معنویکتفوردعلی عباس زلیخه
-
7.
ناقد : ایازی، ناهید ؛ كاتب مسؤول : ولوی، سیمین ؛
مجلة:پژوهش های نثر و نظم فارسی»بهار و تابستان 1398، سال سوم - شماره 8 (20 صفحة - من 181 إلی 200 )
الکلمات المفتاحية:ترجمهمثنوی معنویکتفوردعلی عباس زلیخهعربیمثنویبـاهـابـهزبان
-
8.
مؤلف : موسوی رضوی، میرسعید ؛
مجلة:پژوهش ادبیات معاصر جهان»پاییز و زمستان 1397 - شماره 78 ، الف (Ministry of Science/ISC (18 صفحة - من 551 إلی 568 )
الکلمات المفتاحية:تعادلساختارگراییعلم‌گرایینایداترجمه(نا)پذیریکتفوردلوی استروسسوسورساختاربـازبانترجمهبـهترجمـهزبـان
-
9.
معرّف : حری، ابوالفضل ؛
مجلة:کتاب ماه دین»اردیبهشت 1392 - شماره 187 (11 صفحة - من 94 إلی 104 )
-
10.
مؤلف : فرحزاد، فرزانه ؛
مجلة:بخارا»مهر و آبان 1386 - شماره 63 (4 صفحة - من 208 إلی 211 )
الکلمات المفتاحية:ترجمهترجمه‌شناسیدستور گشتاریمترجممعنانظریهمتنمطالعات
| مجلة (عدد المقال) |
|---|
| مجلة پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی 4 |
| مجلة پژوهش های نثر و نظم فارسی 2 |
| مجلة مطالعات ترجمه قرآن و حدیث 1 |
| مجلة بخارا 1 |
| مجلة پژوهش ادبیات معاصر جهان 1 |
| مجلة کتاب ماه دین 1 |