-
1.
مؤلف : د. ه. لورانس ؛ مترجم : الخطیب، أحمد شفیق ؛
مجلة:ابداع»السنة 1992، سبتمبر - العدد 117 (11 صفحة - من 79 إلی 89 )
-
2.
مؤلف : جون کولیر ؛ مترجم : الخطیب، أحمد شفیق ؛
مجلة:القصه»ینایر 1989 - العدد 59 (5 صفحة - من 113 إلی 117 )
-
3.
مؤلف : تامارا شیناریفا ؛ الخطیب، أحمد شفیق ؛
مجلة:ابداع»السنة 1988، شوال - العدد 6 (2 صفحة - من 115 إلی 116 )
-
4.
محاضر : الخطیب، أحمد شفیق ؛
مجلة:مجمع اللغة العربیة بالقاهرة (مصر)»المحرم 1421 - العدد 87 (24 صفحة - من 203 إلی 226 )
الکلمات المفتاحية:مصطلحاتالمصطلحاتعربیاللغة العربیةالمصطلحالتعریب
- 5.
-
6.
محاضر : الخطیب، أحمد شفیق ؛
مجلة:مجمع اللغة العربیة بالقاهرة (مصر)»ذوالقعدة 1415 - العدد 76 (17 صفحة - من 258 إلی 274 )
الکلمات المفتاحية:مجمع اللغة العربیةصفةالمصطلحاتلـصیغة
-
7.
محاضر : الخطیب، أحمد شفیق ؛
مجلة:المجمع اللغة العربیة بدمشق»المجلد الخامس و السبعون، ربیع الأول 1421 - العدد 3 ISC (74 صفحة - من 497 إلی 570 )
الکلمات المفتاحية:المصطلحاتالمصطلحعربیمجمع اللغة العربیةتعریبعلمفعلالتعریببدل
-
8.
مؤلف : الخطیب، أحمد شفیق ؛
مجلة:اللسان العربی»1982 - المجلد التاسع عشر - الجزء 1 (30 صفحة - من 37 إلی 66 )
-
9.
ناقد : الخطیب، أحمد شفیق ؛
مجلة:اللسان العربی»1985 - العدد 24 (14 صفحة - من 111 إلی 124 )
-
10.
مؤلف : الخطیب، أحمد شفیق ؛
مجلة:مجمع اللغة العربیة بالقاهرة (مصر)»جمادی الآخرة 1417 - الجزء 79 (34 صفحة - من 181 إلی 214 )
الکلمات المفتاحية:اللغة العربیةتعریب العلوماللغة العربیالتعلیمأجنبیةتعلیمتدریساللغة الأجنبیةالتعریب