-
1.
مترجم : بیات مختاری، منوچهر ؛
مجلة:جستارهای نوین ادبی»پاییز 1357 - شماره 55 ISC (10 صفحة - من 533 إلی 542 )
الکلمات المفتاحية:ادبیادبیاتهنرانگلیسیتاریخانسانادبیات انگلیسینظریهفلسفه
-
2.
مؤلف : بیات مختاری، منوچهر ؛
مجلة:جستارهای نوین ادبی»زمستان 1356 - شماره 52 ISC (11 صفحة - من 801 إلی 811 )
-
3.
مؤلف : لرمینه، ژرژ ؛ بیات مختاری، منوچهر ؛
مجلة:جستارهای نوین ادبی»پاییز 1349 - شماره 23 ISC (14 صفحة - من 561 إلی 574 )
الکلمات المفتاحية:تئاترهنرنمایشنامهنویسانادبیاسلوبشعرمونترلان
-
4.
مؤلف : بوادفر، پیتر دو ؛ مترجم : بیات مختاری، منوچهر ؛
مجلة:جستارهای نوین ادبی»بهار 1349 - شماره 21 ISC (28 صفحة - من 149 إلی 176 )
-
5.
مؤلف : بیات مختاری، منوچهر ؛
مجلة:جستارهای نوین ادبی»زمستان 1348 - شماره 20 ISC (16 صفحة - من 625 إلی 640 )
الکلمات المفتاحية:شاعررسالت شاعرشعرهوگواجتماععزلتقطعهطبیعتفرانسه
-
6.
مؤلف : Grillet، A.Robbe ؛ مترجم : بیات مختاری، منوچهر ؛
مجلة:جستارهای نوین ادبی»تابستان 1349 - شماره 22 ISC (11 صفحة - من 308 إلی 318 )
الکلمات المفتاحية:رمان جدیدبالزاکانسانهنرمفاهیمتوصیفتحولجهانآثارزندگی
-
7.
مؤلف : بیات مختاری، منوچهر ؛
مجلة:جستارهای نوین ادبی»پاییز 1347 - شماره 15 ISC (16 صفحة - من 184 إلی 199 )
الکلمات المفتاحية:آندروماکراسینعشققهرمانانرمانتیکرومانتیسمشاعر
-
8.
مؤلف : گلودل، پل ؛ مترجم : بیات مختاری، منوچهر ؛
مجلة:جستارهای نوین ادبی»تابستان 1351 - شماره 30 ISC (13 صفحة - من 305 إلی 317 )
-
9.
مؤلف : بیات مختاری، منوچهر ؛
مجلة:جستارهای نوین ادبی»بهار 1353 - شماره 37 ISC (12 صفحة - من 87 إلی 98 )
-
10.
مؤلف : بیات مختاری، منوچهر ؛
مجلة:جستارهای نوین ادبی»زمستان 1352 - شماره 36 ISC (8 صفحة - من 724 إلی 731 )