-
1.
شاعر : برتولت برشت ؛ مترجم : حداد، علی اصغر ؛
مجلة:بخارا»آذر و اسفند 1383 - شماره 39 و 40 (4 صفحة - من 160 إلی 163 )
-
2.
شاعر : حداد، علی اصغر ؛
مجلة:بخارا»مهر و آبان 1384 - شماره 44 (1 صفحة - من 217 إلی 217 )
الکلمات المفتاحية:شعر
-
3.
شاعر : فریدریش هولدرلین ؛ مترجم : حداد، علی اصغر ؛
مجلة:بخارا»مرداد 1383 - شماره 37 (2 صفحة - من 237 إلی 238 )
الکلمات المفتاحية:صخرهای
-
4.
شاعر : یوهانس بوبروفسکی ؛ مترجم : حداد، علی اصغر ؛
مجلة:بخارا»مرداد 1383 - شماره 37 (1 صفحة - من 239 إلی 239 )
الکلمات المفتاحية:زبان
-
5.
شاعر : فرانسیسکو هرناندز ؛ مترجم : حداد، علی اصغر ؛
مجلة:بخارا»مرداد 1383 - شماره 37 (1 صفحة - من 240 إلی 240 )
الکلمات المفتاحية:شاعر
-
6.
شاعر : ماریو مونته فورته تولدو ؛ مترجم : حداد، علی اصغر ؛
مجلة:بخارا»مهر و آبان 1387 - شماره 67 (3 صفحة - من 235 إلی 237 )
الکلمات المفتاحية:سوررئالیسم
-
7.
مؤلف : کونتر گراس ؛ مترجم : حداد، علی اصغر ؛
مجلة:بخارا»فروردین 1385 - شماره 48 (7 صفحة - من 145 إلی 151 )
-
8.
مترجم : حداد، علی اصغر ؛ مؤلف : پتر هانتکه ؛
مجلة:بخارا»شهریور 1385 - شماره 54 (14 صفحة - من 165 إلی 178 )