-
1.
مؤلف : کولیوند، مجتبی ؛
مجلة:چیستا»اسفند 1370 و فروردین 1371 - شماره 86 و 87 (1 صفحة - من 761 إلی 761 )
-
2.
شاعر : رنه دپستره ؛ مترجم : کولیوند، مجتبی ؛
مجلة:چیستا»خرداد و تیر 1372 - شماره 99 و 100 (2 صفحة - من 1031 إلی 1032 )
-
3.
مستمع المقابلة : گابریل گارسیا مارکز ؛ مترجم : کولیوند، مجتبی ؛
مجلة:چیستا»دی و بهمن 1372 - شماره 104 و 105 (10 صفحة - من 391 إلی 400 )
-
4.
مؤلف : کولیوند، مجتبی ؛
مجلة:چیستا»آذر و دی 1371 - شماره 93 و 94 (1 صفحة - من 313 إلی 313 )
-
5.
شاعر : گاندلاریواوبه سو ؛ مترجم : کولیوند، مجتبی ؛
مجلة:چیستا»اردیبهشت و خرداد 1374 - شماره 118 و 119 (1 صفحة - من 721 إلی 721 )
-
6.
مؤلف : گابریل گارسیا مارکز ؛ مترجم : کولیوند، مجتبی ؛
مجلة:چیستا»دی 1376 - شماره 144 و 145 (6 صفحة - من 401 إلی 406 )
-
7.
شاعر : بازیک مک فارلین ؛ مترجم : کولیوند، مجتبی ؛
مجلة:چیستا»آبان و آذر 1375 - شماره 132 و 133 (1 صفحة - من 228 إلی 228 )
-
8.
مؤلف : اونه لیوژورژه کاردوسو ؛ مترجم : کولیوند، مجتبی ؛
مجلة:چیستا»آبان و آذر 1388 - شماره 264 و 265 (10 صفحة - من 93 إلی 102 )
-
9.
مؤلف : لودویگ رن ؛ مترجم : کولیوند، مجتبی ؛
مجلة:چیستا»اسفند 1370 و فروردین 1371 - شماره 86 و 87 (8 صفحة - من 810 إلی 817 )
-
10.
مؤلف : کاروالوراموس ؛ مترجم : کولیوند، مجتبی ؛
مجلة:چیستا»خرداد و تیر 1371 - شماره 89 و 90 (2 صفحة - من 1133 إلی 1134 )