Abstract:
از آنجا که بخش عمدة تاریخ نقاشی ایران را کتاب آرای ی تشکیل م یدهد، برای ریش هیابی سابقة تصویری بسیاری از مضامین، همچوناساطیر ایران باستان، باید به این منابع مراجعه کرد. جمشید یکی از شهریاران مطرح اساطیری با ریش ههای هند و ایرانی است که درشاهنام ههای مصور بسیاری به تصویر درآمده است. مجلس پادشاهی جمشید که در شاهنامة بایسنقری و مکتب هرات و در عهد تیموریخلق شده، از جمله سرآمدان آثاری با این مضمون است. نقاش این نگاره ناشناس است. به این ترتیب برای شناخت ویژگ یهای نگاره بهبررسی اجمالی مکتب هرات و شاهنامة بایسنقری پرداخته شده است. با توجه به پیوند کتاب آرایی با ادبیات و با استناد به مصداق مفهومبینامتنیت در مطالعات مربوط به نقاشی ایران، تحلیل تطبیقی متن تصویری با نوشتاری روش این پژوهش در نظر گرفته شده است. ایننگاره با دو رویکرد ویژگی های صوری و جوهری در رابطة بینامتنی تحلیل شده است. به این منظور جستجوی ریش ههای این اسطورهدر متون نوشتاری ناگریز می نماید. در نهایت از طریق تحلیل بینامتنی این نگاره م یتوان دریافت پیوند میان متن نوشتاری و تصویریدر هر دو سطح مذکور به شکلی جامع نمود پیدا کرده است.
Machine summary:
"48 شماره 28 / سال یازدهم/ بهار 1393 /بررسی بینامتنی نگارة پادشاهی جمشید از شاهنامة بایسنقری/ 54 - 47 33 مقدمه شاهنامة فردوسی یکی از آثار ادبیات قدیم ایران است که وارد عالم نقاشی ایرانی شد و نسخ ههای مصور بسیاری از آن موجود است.
)رضی، 1376 : 249 ( به این ترتیب م یتوان او را اسطوره ای مربوط به زندگی روزمره و نیازهای Vol. 11/No. 28/Spring 2014/An Intertextual Study of Jamshid’s Kingdom painting in Baysonqor’s Shahnama/27-34 The Scientific Journal of NAZAR research center (Nrc) for Art, Architecture & Urbanism ............................................................
اساسا «افزودن جدول ابیات به شکلی جسورانه و قرار دادن مقداری از متن بر روی تصویر یک الگوی پرطرفدار این عصر است » Hillenbrand,2010: 120) ) این حجم زیاد فضای نوشتاری داخل قاب تصویر که در سایر نگاره های شاهنامة بایسنقری نیز تکرار شده است، در دیگر نمون ههای تاریخ کتاب آرایی کمتر دیده م یشود و با گذشت زمان نیز از حجم آن کاسته م یشود.
Vol. 11/No. 28/Spring 2014/An Intertextual Study of Jamshid’s Kingdom painting in Baysonqor’s Shahnama/27-34 The Scientific Journal of NAZAR research center (Nrc) for Art, Architecture & Urbanism ............................................................
Vol. 11/No. 28/Spring 2014/An Intertextual Study of Jamshid’s Kingdom painting in Baysonqor’s Shahnama/27-34 The Scientific Journal of NAZAR research center (Nrc) for Art, Architecture & Urbanism ............................................................
Jamshid’s kingldom image in Baysonqor’s Shahnama is a Persian painting masterpiece; illustrated faithfully to the text, including crystal clear immense intertextual relations."