Abstract:
نشانه شناسی از جمله روشهای جدید نقد برای تحلیل شاخههای مختلف هنر از جمله عکاسی است که در آن برای رسیدن به خوانشی از معنای نهایی متن، هر یک از عناصر سازنده متن به عنوان یک لایه معنایی در نظر گرفته شده و در همنشینی با سایر عناصر متن تحلیل میشود. بدین ترتیب عناصر و نشانهها در یک تصویر معنای خویش را به شکل صوری از رابطه همنشینی، جانشینی و تقابلهای دوگانه میگیرند و نه از روابط ذاتی دال و مدلول.
در مقاله حاضر نیز با استفاده از آموزههای نشانه شناسی اروپایی به ویژه با اتکا به آرا سوسور و بارت، یکی از عکس های مارگارت بورک– وایت مورد نقد قرار گرفته است. خانم بورک- وایت یکی از عکاسان مهم خبری و مطبوعاتی در قرن بیستم است که در اینجا عکس دقیق و هوشمندانه وی از سیل زدگان کنتاکی با روش نشانهشناسی لایهای بررسی شده است و در نهایت، روابط پیدا و پنهانی که میان نشانههای نوشتاری و تصویری و فرهنگی درون اثر وجود دارد و باعث ایجاد معنا میشود، افشا و به خواننده ارایه شده است.
Machine summary:
"زبان تصویر در قاب نشانهها تحلیل نشانه شناختی عکس سیل زدگان کنتاکی اثر مارگارت بورک-وایت نشانه شناسی از جمله روشهای جدید نقد برای تحلیل شاخههای مختلف هنر از جمله عکاسی است که در آن برای رسیدن به خوانشی از معنای نهایی متن، هر یک از عناصر سازنده متن به عنوان یک لایه معنایی در نظر گرفته شده و در همنشینی با سایر عناصر متن تحلیل میشود.
جمع بندی به طور کلی، هدف نشانهشناسی ارائه یک خوانش دقیق از عناصر موجود در متن و کشف و بیان روابط میان نشانههای درون متن است، از همین رو منتقد نشانهشناسی صرفا تحلیل و خوانش خود را از اثر مورد نقد ارایه و از اعلام قضاوت، داوری و ارایه حکم در این باره پرهیز میکند و هرکدام از دالها و عناصر موجود در متن به عنوان یک لایه متنی در نظر گرفته شده و معنایی که هر نشانه در رابطه با نشانههای دیگر تولید میکند، بررسی و فرایند ساختهشدن این معانی افشا و مطرح میشود.
چنانچه مقاله در تحلیل عکس مذکور، علیرغم تطابق کامل با عناصر نشانهای درون متن، در بسیاری از موارد از آگاهی و نیت قبلی خالق اثر فراتر میرود و فارغ از اینکه هدف و قصد پیشینی عکاس چه بوده است؛ نشانههای درون متن را استخراج کرده و نشان میدهد که عناصر نشانهای اثر دارای اشارههای ضمنی و تلویحی به عدم تطبیق شعارها و تبلیغات با واقعیات در جامعه مورد نظر عکاس است که از طریق همنشینی لایههای متفاوت نشانهای، دلالتهای متعدد ضمنی القا شده و مورد تأکید قرار میگیرند."