Abstract:
بافتهای تاریخی شهرها، دربردارنده ارزشهای تاریخی- فرهنگی بوده و میراثی گرانبها برای نسلهای آتی بهشمار میآیند. آنها آموزههایی از خرد جمعی انسانها را که ضمن برخورداری از تجربه، هنر، حس مکان و جهان زیستی آدمیان است، بهنمایش میگذارند. ازاینرو رهاکردن بافتهای تاریخی، انسان معاصر را از بهرهگیری عالمانه از تجارب گذشته و قرارگرفتن در مسیر تداوم تاریخی که رمز بقای هر فرهنگی است، بازمیدارد.
بنابر آنچه بیانشد انگیزه اصلی از نگاشتن مقاله حاضر، بررسی تحلیلی تعاریف، رویکردهای مداخله و تحلیل تجربیات جهانی موفق مرمت شهری در شهرهای مشابه با شهرهای ایرانی همچون ژیان (چین)، قاهره (مصر)، صنعا (یمن) و فاس (مراکش) است. هدفی هم که در این نوشتار دنبالمیشود این است که با رهیافتی کیفی، مولفههای موثر در باززندهسازی موفق بافتهای تاریخی شناساییشوند و در قالب یک چارچوب تحلیلی- روش شناختی، ارائهگردند. درنهایت برای تبیین هدف یادشده این چارچوب در نمونه موردی محله بازارشاه، از راهبردهای پیشنهادی باززندهسازی و تعیین حوزههای مداخله، استفادهشد.
الگوی مفهومی مقاله پیشرو براساس روش تحقیق تحلیلی- توصیفی و با تکیه بر مطالعات کتابخانهای بهدست آمدهاست. فرایند شکلگیری مقاله مورد نظر در پرتو ایجاد نظمی منطقی در مطالب پراکنده موجود انجامپذیرفته و لذا برای این کار، از راهبرد استدلال منطقی بهرهگرفته شدهاست.
درپایان، نتایج بررسیها بیانگر آن بود که عوامل اصلی در باززندهسازی موفق محله تاریخی، عوامل کالبدی-فضایی،
عملکردی، اقتصادی، اجتماعی، فرهنگی- تاریخی و مدیریتی- اجرایی بودهاست. ازسوی دیگر، بررسی تجارب جهانی نیز موید آن است که مهمترین دلایل موفقیت طرحهای مرمت و باززندهسازی شهری در مرحله نخست، عوامل اجتماعی همچون مشارکت ساکنین در فرایند طرح، مدیریت یکپارچه بافت تاریخی و در مرحله بعدی، تعیین حوزههای مداخله است.
Historical districts of towns contain historio-cultural values and are amongst precious legacy for future generations. Having experience and art as well as the sense of place and human community، they display teachings of human’s collective wisdom. Thus، ignoring of such places will prevent contemporary generation from learning the past experiences and being in the path of historical continuity as the code of cultural survival.
The mainspring of this article is an analytical study of definitions، theories، methods of intervention and analysis of the international experience of successful urban restoration in the cities of similar countries (such as China، Egypt، Yemen، and Morocco). Using a qualitative approach، this research aims to provide the main components of effective and successful revitalization of historical districts and areas in the form of an analytical-methodological framework. Finally، for explaining the mentioned goal of this research in the case study of Bazaar Shah district، the proposed strategies of revitalization and determining the areas of intervention were used.
This article has been formed by extracting a logical order out of available scattered materials and to do this the strategy of logical argumentation has been used. The results of this research show that the main factors in successful revitalization of historical districts include physical-functional، economic، social، historio-cultural and managerial ones. On the other hand، exploring the global experiences shows that the main reasons behind the success of urban restoration and revitalization projects are، respectively، social factors (residents’ participation)، integrated management of the historical districts and، in the next step، determining the area of intervention.