«چشم اندازی دیگر» اولین بخش کتاب است که از صفحة ٢٧ تا ١١٦ را در بر می‍گیرد و به مباحث متنوعی می‍پردازد که می‍تواند مقدمه‍ای برای ورود به بحث اصلی کتاب یعنی جای پای شعر فرنگی در تحول شعر فارسی معاصر ایران باشد.
شرح آشنایی دکتر شفیعی با شعر فرخی یزدی و تأثر دیرپای ایشان از شعر وی، تلقی معنی‍گرایانة نویسنده از پروین اعتصامی و شعرش و در نهایت معرفی و نقد پنج شاعر پرآوازة معاصر یعنی نیما، اخوان، شاملو، سپهری و فروغ ـ که حکایت از نگاه ویژة دکتر شفیعی دارد ـ از مباحث خواندنی و جذاب این بخش از کتاب با چراغ و آینه است.
پایان بخش این معرفی اجمالی عبارتی است از «حرف آخر» کتاب با چراغ و آینه: «اگر شعر فارسی برداشتی پویا از حوزة «فرم»های خلاق بومی خود، همان‍ها که در قدیم داشته ـ و از برجسته‍ترین فرم‍های شعر جهان است ـ و نیز آنچه در این صد سال، توسط نیما و شاگردان او بر آن افزوده شده است نداشته باشد، هزار سال دیگر هم که بگذرد محال است یک شعر مثل شعرهای خوب اخوان و فروغ و سپهری و شاملو و دیگران به وجود آید.
(
, 
, 
)
