Abstract:
مجموعه کتابهای گفتوگو درباره انرژی به معرفی چگونگی بهرهبرداری از منابع گوناگون انرژی و پیآمدهای این بهرهبرداریها میپردازد. متن اصلی این کتابها به بخشهایی دوصفحهای تقسیم شده است و هر بخش با جملههایی ساده، عکسها و نمودارهای اطلاعاتی، چگونگی تولید الکتریسیته را از منابع انرژی و کارکرد فناوریهای مرتبط برای خوانندگان توضیح میدهد. این کتابها در انگلستان تولید شدهاند، اما گزارشهای آنها فقط به کشورهای پیشرفته محدود نمیشود و در همه جلدهای این مجموعه، گزارشهایی از وضعیت بهرهبرداری از منابع انرژی در کشورهای در حال توسعه نیز آمده است. این کتابها بخشهایی با عنوان «بحث کنیم» دارند که به موضوعهای بحثانگیز و نگرانیهای مرتبط با بهرهبرداری از منابع انرژی میپردازند. این بخشها چگونگی بحث علمی را با روشی غیرمستقیم به خوانندگان آموزش میدهند. آنها با خواندن این بخشها درمییابند که باید به نظر مخالفان به همان اندازه نظر موافقان گوش داد و از میان چنین بحثهایی است که میتوان سود و زیان هر تصمیم را بهخوبی ارزیابی کرد و بهترین تصمیم را گرفت. با چنین تمرینهایی است که میتوان مدیران بهتری برای فردایی بهتر پرورش داد. این کتابها با دریافت اجازه رسمی از ناشر انگلیسی در ایران منتشر شدهاند، اما برخی کمدقتیها در نمونهخوانی به ترجمه روان و خوب کتابها آسیب زده است.
Machine summary:
این کتابها در انگلستان تولید شدهاند، اما گزارشهای آنها فقط به کشورهای پیشرفته محدود نمیشود و در همۀ جلدهای این مجموعه، گزارشهایی از وضعیت بهرهبرداری از منابع انرژی در کشورهای در حال توسعه نیز آمده است.
این کتابها، چنانکه در متن پشت جلد آنها نیز گفته شده است، سه ویژگی نوآورانه دارند که آنها را از دیگر کتابهای منتشرشده دربارۀ منابع انرژی متمایز میسازد: ● نمودارهایی برای نشاندادن چگونگی تولید الکتریسیته از منابع انرژی و کارکرد فناوریهای مرتبط دارد.
متن اصلی این کتابها به بخشهایی دوصفحهای تقسیم شده است و هر بخش با جملههایی ساده، عکسها و نمودارهای اطلاعاتی، چگونگی تولید الکتریسیته از منابع انرژی و کارکرد فناوریهای مرتبط را برای خوانندگان توضیح میدهد.
متن اصلی این کتابها به بخشهایی دوصفحهای تقسیم شده است و هر بخش با جملههایی ساده، عکسها و نمودارهای اطلاعاتی، چگونگی تولید الکتریسیته از منابع انرژی و کارکرد فناوریهای مرتبط را برای خوانندگان توضیح میدهد.
نمونۀ ۱ صفحۀ۱۱ بحث کنیم: آیا انرژی خورشیدی در مقایسه با سوختهای فسیلی روش بهتری برای تولید الکتریسیته است؟ بلی: گازهای آسیبرسان ندارد برای تولید هر مگاوات الکتریسیته در نیروگاه با سوخت زغالسنگ، ۲۸۰۰ تن زغالسنگ سوزانده شده و حدود ۶۰۰۰ تن کربن دیاکسید آزاد میشود.
بنابراین ممکن است به نظر برسد که بهرهبرداری از انرژی هستهای برای تولید الکتریسیته بهصرفه است، زیرا علاوه بر مزیتهای گفته شده، بر گرمایش جهانی نمیافزاید و میتواند از شدت این پدیده بکاهد.