Abstract:
جمهوری گرجستان به دلیل واقع شدن در منطقه ی مهم قفقاز همواره از اهمیت فوق العاده ای برخـوردار بـوده اسـت . در ایـن میـان ، روسـیه از بـدو اسـتقلال گرجستان کوشیده است تا با برقراری رابطه ی نزدیک با این کشور، منافع خـود را دنبـال کنـد. مقالـه ی حاضـر، مطالعـه ای اسـت پیرامـون روابـط دو کشـور گرجستان و روسیه و اختلافاتی که دو کشور در مسـیر ایـن رابطـه داشـته انـد. پژوهشگر در این مقاله ابتدا به مهمترین دلائل اهمیـت گرجسـتان بـرای روسـیه پرداخته و سپس سیر تاریخی روابط دو کشور را بیان کرده است و در مرحله ی بعد تلاش می کند تا به مهمتـرین زمینـه هـای اخـتلاف دو کشـور و دلائـل آن بپردازد. در انتهای مقاله نیز روابط دو کشور در آینده پیش بینی شده است
Being situated in the Caucasus، Georgia has always been a very important region. Accordingly، since the very beginning of the independence of Georgia، Russia has always tried to follow its goals in this country. The following paper is a study about the relationship between the two countries and the disagreements that they have had so far. The researcher has tried to discuss the most significant reasons for the importance of Georgia. This is followed by a discussion on the history of the relationship between the two countries. The researcher then tries to expand on the background of the disagreement between the two countries. The paper ends with a prediction on the future of the relationship between the two countries.
Machine summary:
"(امیدی، ١٣٨٧: ٥٩) در این میان ، مناطق جدایی طلب گرجستان برای روسیه بسیار حائز اهمیـت اسـت ؛ چراکه از یک سو منطقه ی قفقاز شمالی کـه از چنـد جمهـوری خودمختـار در ترکیـب فدراسیون روسیه تشکیل شده ، همواره نا آرام است و هر از گاهی جـدای طلبـی ماننـد آتش در زیر خاکستر نمایان می شود، از سوی دیگر مشابهت های فراوان قومی، نژادی ، زبانی و مذهبی میـان جمهـوری هـای خودمختـار قفقـاز شـمالی و منـاطق خودمختـار گرجستان می تواند سبب وخیم تر شدن اوضاع در داخل فدراسیون روسیه گـردد.
(سیف الهی، ١٣٨٢) از جمله دلائل عدم تخلیه ی این نوع پایگاهها توسط روسیه ، می توان به موارد زیـر اشاره کرد: ١- حفظ برتری نظامی در منطقه ٢- تامین امنیت مرزهای خود ٣- ایستادگی در برابر ورود نیروهای غربی به کشورهای استقلال یافته از شوروی سابق ٤- حمایت از نیروهای هوادار خـود در کشـورهای شـوروی سـابق ، مخصوصـا در منطقه ی قفقاز در توضیح مورد آخـر بایسـتی بـه هـواداری روسـیه از جنـبش جـدایی طلـب در «آبخازیا» به رهبـری «ولادیسـلاو آردزینبـا»١ و «اوسـتیای جنـوبی» بـه رهبـری «ادوارد کوکویتی »٢ اشاره کرد.
از جمله مهم ترین این اقدامات می توان به موارد زیر اشاره کرد: ١- فعال سازی سازمان کشورهای گوام ٤ در مخالفت با حضور روسیه در قفقاز 5 ٢- تقویت و گسترش همکاری سیاسی- امنیتی با نهادهای غربی بـه ویـژه شـورای اروپا و ناتو و ورود نیروهای آمریکایی به منطقه ی قفقاز ٣- همکاری نزدیک گرجستان با مخالفان روسیه در اوکـراین و حمایـت آشـکار از 7 «ویکتور یوشچنکو»٦ برای به ثمر رساندن «انقلاب نارنجی » ٤- پشتیبانی از چچنی ها در نبردشان با دولت مرکـزی روسـیه ٨ و بـاز گذاشـتن راه دسترسی آنها به جهان بیرون از کنترل روسیه در دره ی «پانکیسی » 9 1."