Abstract:
کشور ایران که یکی از اصلیترین دارندگان ذخایر نفت و گاز دنیا است ، برای داشتن عملکرد بهتر در سرمایه گذاری و انجام پروژه های نفتی نیازمند بروزرسانی تجهیزات و توانمندیها و روش های انجام پروژه خود توسط شرکت های بین المللی نفتی میباشد تا از این طریق بتواند از بهترین فناوریهای موجود برای انجام عملیات تحقیق و توسعه استفاده کند یا زمینه انتقال آن ها را فراهم آورد. این پژوهش علاوه بر ارائه تعاریف مختصری از مفاهیم استفاده ، انتقال و توسعه تکنولوژی، تفاوت این موارد را در عمل و از دید اجرایی بیان میکند و مسائل مهمی را که در اجرای پروژه های مبتنی بر این قراردادها حادث میشود، از نظر میگذراند. پس از بررسی موضوعات مهم و اساسی در قراردادهای استفاده ، انتقال و توسعه تکنولوژی، بر اساس یافته های این پژوهش ، موضوعات استفاده ، انتقال و توسعه تکنولوژی، دارای ماهیتی متمایز و قابل تفکیک از یکدیگرند و باید به طور جدی توسط شرکت های بین المللی نفتی در مراحل اکتشاف ، توسعه و عملیات میادین ایران مورد توجه قرار گیرد. به علاوه ، حقوق و تعهدات مختلف شرکت ملی نفت ایران و شرکت های بین المللی نفتی در قراردادهای بالادستی کشور در خصوص تکنولوژی، باید به خوبی شناسایی و درک شود. انعقاد این
Machine summary:
در دستورالعمل سازمان سرمایه گذاری و کمک های فنی و اقتصادی ایران در خصوص ضوابط انعقاد قرارداهای انتقال تکنولوژی در این خصوص موارد زیر ذکر شده است : ١ـ کاربرد هرگونه نوآوری، بهبود روش ، اصلاح مسیر و فرآیند تولید توسط گیرنده در طول مدت اجرای قرارداد تا جایی که به مرغوبیت محصول نهایی و تحقق موضوع قرارداد لطمه ای وارد نسازد، ناقض حقوق و تهدات واگذارنده نخواهد بود؛ ٢ـ صرف نظر از نحوه پرداخت بهای تکنولوژی، واگذارنده باید تعهد نماید چنانچه در طول مدت قرارداد به هر نحو اصلاح و بهبود روشی در مورد موضوع قرارداد به مرحله اجرا درآمده باشد، آن اصلاح و بهبود روش را حداکثر ظرف یکسال در اختیار گیرنده قرار دهد.
In order to obtain the better performance when investing and operating in the oil and gas fields, it is highly requested that an international oil company ("IOC") should update its hardware, software capabilities and, in particular, project management methods, in order to utilize and transfer the best available technology while getting involved with National Iranian Oil Company ("NIOC") for the research and development (R&D) of the existing technology.
After due considerations given to the issue of utilization, transfer and development technology, this study concludes that first the issue of utilization, transfer and development of technology and know-how should be seriously considered by IOC when exploring, developing and operating Iran oil and gas projects.
Keywords Utilization of Technology, Technology Transfer and Development, Upstream Oil and Gas Industry Contracts