Abstract:
تحقیقات اخیر در حوزه علومشناختی درباره استعاره مفهومی نشان دادهاند که استعاره صرفا یک پدیدة زبانی نیست، بلکه اساسا فرایندی مفهومیـ تجربی است که جهان ذهنی ما را ساختمند میکند و ابزاری است که منعکسکنندة منشا ساختارهای شناختی تفکر انسان است. پژوهش حاضر بر آن است با بررسی مفهومسازیهای استعاری ازدواج و فرزند،که در کاربردهای زبان فارسی روزمره بهوفور دیده میشوند، نشان دهد که چگونه بررسی استعارههای مفهومی در چارچوب زبانشناسی اجتماعیـ شناختی میتواند ما را در درک بهتر بازنماییهای جمعی و شناخت فرهنگی ازدواج و فرزندآوری یاری رساند. برای رسیدن به این هدف، پژوهش حاضر با استفاده از راهبرد قومنگاری و فن مصاحبههای نیمهساختیافته از زنان متاهل دارای فرزند، بین سنین 50 تا 70 سال ساکن شهر تهران، استعارههای رایج در مفهومسازی ازدواج و فرزند را بهدست آورده و در ادامه با تکیه بر نظریة استعارههای مفهومی، آنها را مورد تحلیل کیفی قرار داده است. نتایج نشان میدهند که استعارههای بهدستآمده در بررسی بازنمایی جمعی و شناخت فرهنگی مفهوم ازدواج و فرزند معنادارند و به ما کمک میکنند به درک عمیقی از فهم فرهنگی این مفاهیم در جامعه دست یابیم.
Machine summary:
برای رسیدن به این هدف ، پژوهش حاضر با استفاده از راهبرد قوم نگاری و فن مصاحبه های نیمه ساخت یافته از زنان متأهل دارای فرزند، بین سنین ٥٠ تا ٧٠ سال سـاکن شـهر تهران ، استعاره های رایج در مفهوم سازی ازدواج و فرزند را به دست آورده و در ادامه با تکیه بر نظریه اسـتعاره هـای مفهومی ، آن ها را مورد تحلیل کیفی قرار داده است .
تحلیل نگاشتی استعاره «فرزند به مثابه میوه » (رجوع شود به تصویر صفحه) قابل مصرف برای رفع نیاز تشنگی یا گرسنگی برای رفع نیازهای مادی و معنوی هدف از کاشت درخت بار آوردن است هدف از زندگی مشترک داشتن بچه با توجه به یافته های به دست آمده از تحلیل استعاره های به کاررفته در مفهوم سـازی ازدواج و فرزند در قالب نظریه استعاره مفهومی ، در ادامه به بحث و بررسی دلالت هایی خواهیم پرداخـت که این یافته ها بر شناخت فرهنگی و بازنمایی های جمعـی دو مفهـوم ازدواج و فرزنـد در میـان زنان فارس زبان دارند.
این بازنمایی های جمعی از مفهوم ازدواج و فرزند اگرچه بـه خودی خود جالب توجه اند و شناخت فرهنگی مشترک این نسل از زنـان را بـه ایـن دو مفهـوم نشان می دهند، زمانی که با استعاره های مفهومی نسل دیگری از زنان مقایسه مـی شـود از ارزش تحلیلی دوچندان برخوردار می شود که جای تحقیقات بیشتر در این زمینه خالی است .