یک ترجمه و چند ملاحظه Journal Article

"استناد اصلی آنان نیز به شهادت جمعی از دانشمندان مسلمان در ادوار متأخرتر است که گفته‌اند نهضت تألیف و تدوین در میان مسلمانان پس از دوره اموی آغاز شده است، و بنابراین، هیچ منبع مکتوبی که وقایع تاریخ اسلام را تا پایان دوره اموی در زمان وقوع آنها ثبت کرده باشد، وجود ندارد و تمامی منقولات مربوط به آن عهد، در متون دوره بعد، مستند به روایاتی شفاهی است که می‌تواند ساخته خیال‌پردازی راویان معدود آن بوده باشد. در مسئله سد ابواب (در بند 5 ، صفحه 56، از متن مترجم)، نیز تأکیدی که بر اهمیت نقش دختر پیامبر در این مورد می‌شود، از همین باب، و به مثابه استدلالی است که اگر در واقع، چنان امری صورت پذیرفته باشد، استثنای در خانه علی(ع) به اعتبار عقلائی نزدیک‌تر است، در حالی که استثنای دریچه خانه ابوبکر، نوعی تبعیض آشکار میان مسلمانان در جامعه‌ای است که به تحلیل و تصدیق خود مورخان غربی اسلام، اساس جامعه و منشأ جاذبه آن بر مساوات و نفی تبعیض‌ها استوار بود."