از چشمه‌ی خورشید (49)؛ یادداشتهایی از ژاپن Journal Article

گزارشی از تشکیلات کل نظمیّۀ مملکتی (که چندی بعد «شهربانی کلّ کشور» نام گرفت) موجود در بایگانی وزارت امور خارجه که اجازۀ انتشار یافته است در زیر آورده می شود: «(نشان دولتیِ شیروخورشید) وزارت داخله تشکیلات کلّ نظمیّه مملکتی سوادِ راپُرت کُمیساریای ۳ حسن آباد مورّخه ۶/۳/۱۲ نمره ۱۲۵۹ بعدالعنوان/ ساعت ۳ صبح سید مرتضیَْ آژان نمره ۱۵۱ در حالتی که بالای ابروی سمت راست و صورت و سرش مجروح/ و خون آلود بوده باتّفاق عبّاس آقا آژان نمره ۱۷۷ در حالتی که آستین لباسش پاره و بیحال و از ضربت وارده / به بیضه متألّم بود نوبوتوشی آساکّورا و اوگاوا ولدِ جوساک [را] که اوّلی عضو دفتر و دومی آتاشه سفارت/ ژاپن خود را معرّفی می نمود در حالی که هر دو مست و اوگاوا بالاخص از حال طبیعی خارج و عربده می کشید/ به کمیساریا آورده راپُرت دادند در خیابان پهلوی دو نفر مزبور از کثرت مستی بدرب و دیوار خورده/ و بزمین می افتادند چون وسائط نقلیه عبور می نمود و با این حال بودن آنها در خیابان خطرناک بود آژان/ نمره ۱۵۱ اخطار کرده چنانچه نمی توانید بروید شما را بوسائل مقتضی بمنزل یا بکمیساریا هدایت نمایم/ اوگاوا که مست تر بوده با مشت آژان را زده و با او گلاویز می شود دیگری هم بمساعدت/ رفیقش متّفقاً آژان را کاملاّ می زنند- در این موقع آژان مزبور سوت زده/ و بر اثر صدای سوت آژان نمره ۱۷۷ رسیده و بمحض رسیدن نظر باینکه دو نفر مزبور فوق العاده قوی بوده اند مشارالیه را/ هم مورد ضرب قرار داده و ضربتی به بیضه او وارد می سازند که در نتیجه آژان بیهوش شده و بزمین می افتد- در این موقع/ یکی از ژاپونیها تفنگ او را برداشته و با قُنداق آن او را کتک می زنند بقِسمی که قُنداق تفنگ هم شکسته است/ در این ضمن والین باغداساریان که از دواخانه سپه که با درشکه نمره ۳۹ راننده آن نصرالله سُورچی نمره ۱۱۰۲/ بوده و از آنجا عبور می کرده بر اثرِ داد و فریادِ نزاع و استقامت مأمورین مداخله نموده اسماعیل خان مأمور شعبه جواز هم/ که در این ضمن رسیده کمک کرده بالأخره بوسیله همان درشکه مشارالیهما را بکمیساریا جلب می نمایند- که در کمیساریا چون/ خود را مأمورین سیاسی معرفی نموده و از شدّت مستی حاضر و قادر به ادای توضیحات کتبی نبود بوسیله آژان/ نمره ۲۰۷ درجه ۳ و درشکه مذکوره به سفارت معزّیَْ الیها دلالت آژان مشارالیه بفاصله ۲۰ دقیقه/ باتّفاق آنان مراجعت و دو قران وجه تسلیم و راپُرت داد که از رفتن به سفارت خودداری و دو قران را/ دادند که آنها را رها کنم و می خواستند به کافه لیلی بروند چون در کمیساریا شفاهاً متعهّد شدند/ که برای ادای توضیحات کاملتری صبح در کمیساریا حاضر شوند و بالأخره حاضر نبوده با آژان بروند برای رفع غائله/ آنها را بسفارت اعزام و کرایه ۳ کورس درشکه را هم ندادند دو نفر مأمورین مجروح (به تصویر صفحه مراجعه شود.