Abstract:
مقوله جنسیت و محیط زیست در نقدهای ادبی دهههای اخیر افزون بر مسئله نژاد، قومیت، طبقه، زبان و... از چالشهای جدید در حوزههای متفاوت علوم انسانی است. رویکرد اکوفمنیستی که پای در جنبش سیاسی، اجتماعی فمنیسم دارد بر ارتباط خاص زن با طبیعت بنا شده است. اکوفمنیستها از این ارتباط برای مراقبت بیشتر زنان و طبیعت بهره میگیرند. بررسی آسیب زنان و محیط زیست در بحرانهای اجتماعی سیاسی همچون جنگها که تراژدی عمیق انسانی و طبیعی را رقم زده است نشانههایی از ظلم همزمان و همسان بر هر دو را نشان میدهد. «اندوه جنگ» روایتی از زبان کیئن- سرباز ویتنامی- از جنگ ویرانگر آمریکا با ویتنام است . خوانش مجدد رمان که شخصیتهای متعدد زن در آن حضور دارند با رویکردی اکوفمینیستی و روش تحلیلی توصیفی هدف اصلی مقاله است و ضمن بررسی رابطه همزمان ظلم بر زنان و طبیعت در زمان جنگ به تحلیل داستان بر اساس اکوفمنیسم فرهنگی یا نمادین پرداخته میشود. این شاخه به نقش هنجارهای فرهنگی و رفتار اجتماعی در نوع رفتار مردان با زنان و طبیعت میپردازد
Gender and environmental issues in recent decades, in addition to race, ethnicity, class, language, etc., are a new challenge in the different areas of the human sciences. The eco-feminist approach, grounded in political, social, feminist movement, is based on the specific relationship between women and nature. Echo-feminists use this connection to protect women and nature. Investigating the damages women and environment have borne in social and political crises such as wars, which have brought about a profound human and natural tragedy, reveals the signs of simultaneous and similar oppression of both. The Sorrow of War is a narration by Kein -Vietnamese soldier- of the US -Vietnam devastating war. The main aim of this paper is to re-read the novel, in which numerous female characters are present, through an eco-feminist approach and a descriptive analytical method. In addition to examining the simultaneous oppression of women and nature during the war, the narration will be analyzed based on cultural or symbolic eco- feminist.
Machine summary:
خوانش مجدد رمان که شخصـیت هـای متعدد زن در آن حضور دارند با رویکردی اکوفمینیستی و روش تحلیلی توصـیفی هـدف اصلی مقاله است و ضمن بررسی رابطه همزمان ظلم بر زنان و طبیعت در زمان جنگ به تحلیل داستان بر اساس اکوفمنیسم فرهنگی یا نمادین پرداخته می شود.
» (٢٠٠٢٣٨,Lorentzen& Eaton) در این مرحله ، طبیعی بود که جنبش فمینیسم باید به مخالفت با کسانی برمی خاست که پیوند خاص زیست شناسی و بیولوژی بین زنان و طبیعت قائل می شدند؛ زیرا بـه طـورکلی ارتباط بخش های اول این دوگانه ها به نفع زنان نبود و برتری مردان را توجیه مـی کـرد.
در کنار این گروه فمینیست های صلح طلب هم هستند که به مبارزات و تلاش های زنان بر ضد جنگ و کشتاردر طول تاریخ استناد می کنند و آن را نتیجـۀ همـان ساختار خاص آفرینش زنان می دانند که برای محافظت و حمایت بیشتر از طبیعت و محیط زیست در پی صلح طلبی و آرامش بین جوامع گوناگون هستند.
برای نخسـتین بار رمان اندوه جنگ که رمان برجسته ای در ادبیات پایداری است از این منظر نقد می شـود تــا در خــوانش ادبیــات پایــداری ، توجــه صــاحب نظــران و خواننــدگان بــه ملاحظــات زیست محیطی و حمایت از زنان در کنار ملاحظات سیاسی ، نظامی و ملی نیز جلب شود.