Abstract:
قامت هذه الدراسة؛ من أجل الکشف عن أُسلوب بلاغی جدید یُعرف بـ (التجاور الأُسلوبی) من خلال حضوره فی النصوص الأدبیة, ولاسیّما النثریة منها, التی تتمیّز بالدفقة البلاغیة, والصنعة الترکیبیة التی حرص المبدعون علی تحقیقها فی فضاء نصوصهم. ولذلک وقع اختیارنا فی دراسة هذا الأُسلوب الجدید فی المقامة؛ لأنّها أحد مظاهر الرقی والابداع فی العربیة, فضلاً عن کونها تجمع ما بین الفرادة الأدبیة, والصیاغة اللغویة, والنقد الاجتماعی القائم علی الهزل والسخریة. ولعلّ الذی استوقفنا من بین هذه المقامات هی (المقامة العمانیة) للحریری؛ لِما رأیناه فیها من فوائدَ لا یُخفی مکانها, ولا ینکر محاسنها، فضلاً عن أُسلوبها المتمیّز القائم علی حفر عمق النسق الثقافی المسکوت عنه بأدوات بلاغیة متنوعة، ولغویة, وألغاز, وأحاجی, کان التجاور الأُسلوبی للمظاهر البلاغیة العنوان الأبرز لتلک المقامة من خلال هیمنة أحد المظاهر الصوتیة بأشکاله, وأقسامه الایقاعیة المختلفة فی بنیتها متجاوراً مع الألوان البلاغیة الأُخری, ألا وهو تجاور الجناس, جاعلاً من تلک المقامة لوحةً شعریةً بکلّ مفاهیمها, ولذلک کان العنوان (التجاورات الجناسیة فی المقامة العمانیة للحریری).
The aim of this study is to reveal a new rhetoric style known as stylistic juxtaposition, in literary texts, especially prose, which is known for rhetoric flow and compositional structure which creative artists were keen of creating in their texts. We have chosen this new style of maqam because it is a manifestation of elegance and creativity in Arabic. Furthermore, it combines literary uniqueness, linguistic phraseology, and social criticism that is based on comedy and sarcasm. The maqam that draw our attention was Al-Hareeri’s Al-Maqam Al-Umania, because of its undeniable benefits and distinct style based on digging the depth of unchartered cultural order through various rhetorical and linguistic tools, mysteries, and puzzles. Stylistic juxtaposition is the most notable among such tools in this maqama, as one of the acoustic manifestations, pun juxtaposition, dominates with its forms and different and different rhythmic parts next to other rhetoric styles, rendering that maqam a poetic portrait in every aspect. Hence, the title “Paronomasia Juxtaposition in Al-Hareeri’s Omani Maqam".