Abstract:
ملخص عربی للإنسان، حاجات کثیرة، منها ما هو أساسی لا غنی عنه لأنه یتوقف علیها حفظ حیاته وبقاء نوعه. ومنها ما هو هام وضروری لتحقیق أمنه النفسی وسعادته. وتنبعث من هذه الحاجات دوافع تدفع الإنسان إلی القیام بنشاط توافقی لإشباع هذه الحاجات. وحاجات الإنسان قد تکون حاجات فسیولوجیة تتعلق بما یحدث فی بدنه من اختلال فی الاتزان العضوی والکیمیائی، کنقص کمیة الغذاء فی الدم، أو نقص کمدیة الماء فی أنسجة الجسم، فتنبعث من هذه الحاجات دوافع تدفع الإنسان إلی النشاط والسعی للحصول علی الطعام والماء لإشباع حاجاته، ولإعادة بدنه إلی حالته السابقة من الاتزان. وتسمی هذه الدوافع بالدوافع الفسیولوجیة، وهی دوافع فطریة غیر مکتسبة، وهی عامة یشترک فیها جمیع أفراد الحیوان والإنسان. وهذه ا لدوا فع هی الجوع، والعطش، والتنفس، والجنس، والراحة (النوم)، وتجنب الحرارة والبرودة، والإخراج (التبرز والتبول) وتجنب الألم العضوی، والأمومة.
lil'iinsan , hajat kathirat , minha ma hu 'asasiun la ghinaan eanh balfel aleanq ealayha hifz hayatah wabiqa' naweihi. ma hu ham wadaruriun litahqiq 'amnih alnafsii wasaeadatuh. tanbaeith min hadhih alhajat dawafie tadfae al'iinsan 'iilaa alqiam.
wahajat al'iinsan qad takun hajat fiziayiyat fi aldumue waldumue fi kl makan fi aljism walhiwan badanh 'iilaa halatih alssabiqat min alaitizan. watusamaa hadhih aldawafie bialdawafie alfisyulujiat , wahi dawafie fatriat ghyr muktasibat , wahi eamat yashtarik biha jmye 'afrad alhayawan wal'iinsan. wahadhih a laduu faeanat aljue , waleatsh , waltanafus , waljunus , walrraha (alnwm) , watajanub alhararat walwahda (altabaruz waltabawl) watajanub al'alam aleudwii , wal'umumat.
wali'iinsan 'aydaan , 'iilaa janb hadhih alhajat alfisulujiat , hajat 'ukhraa kathiratan nafsiatan waruhiatan , bedha hamun wadaruriun litahqiq 'amnih wasaeadatih. fial'iinsan yartafie fi qararat nafsih bialhajat 'iilaa maerifat allah subhanah wataealaa khaliqih wakhaliq alkun , 'iilaa tawhidih waeabadatih , wallitija' 'iilayh walaistieanat bih , wamawah 'iilayh min shueurih bial'amn waltama'anina. kama 'anah yushjil bialhajat 'iilaa alaintima' 'iilaa jamaeat , wa'ayi 'an yakun mqbwlaan wmhbwbaan bayn 'afrad jamaeatih , wa'an yakudan mawdie taqdirihim waihtiramihim