Abstract:
دو امپراتوری بزرگ، ایران در زمان دودمان ساسانی و چین، در زمان دودمانهای وی، سویی و تانگ، مقصد بازرگانانی بودند که در جادهی ابریشم در آسیای مرکزی سفر میکردند. هر دو مقصد از جمله مراکزی بودند که بازارهای بزرگ و محصولات مختلفی عرضه میکردند، اما مهمتر آن بود که ثبات و امنیت در روابط تجاری را تضمین میکردند. این امر در هر دو سرزمین چین و ایران، هم در سکه ها و هم در اشیاء مبادله شده بازتاب یافته است. در این مقالهی کوتاه به بررسی این دو مورد میپردازم و آن را به دوست قدیمی، آدریان دیوید هیو بیوار، تقدیم میکنم که اشتیاق و مشارکت بینظیرش در بسیاری حوزههای فرهنگ و تمدن خاور نزدیک و آسیای مرکزی، در زمینهی سکهشناسی، تاریخ، دین و غیره، شناخت ما از گذشتهی این بخش از جهان را بسیار غنی کرده است. در سپتامبر ۱۹۹۰ نسخه روسی ابتدایی این مقاله را در کنفرانسی در سمرقند ارایه دادم که در اینجا آن را اصلاح کرده و بسط داده ام.
Machine summary:
," SASANIAN-CENTRAL ASIAN TRADE RELATIONS", Bulletin of the Asia Institute, Vol. 7, Iranian Studies in Honor of A.
به همين دليل ايالت هاي واحه اي آسياي مرکزي، مانند خوارزم ، بخارا، سمرقند، کاشغر، کوچا، تورفان و غيره ، سکه هاي نقره ي ساساني را به عنوان واسطه ي پذيرفته شده براي تجارت و بازرگاني در جاده ي ابريشم استفاده ميکردند.
اگرچه کاسه ها و ابريق هاي نقره ي ايران ساساني از نظر خلوص با سکه ها برابر نيـستند (شايد به اين دليل کـه آن ها اشياء کاربردي بودند و نه مانند سکه ها ابزاري براي تعيين استاندارد)، اما با اين حال آن ها نيز بسيار ارزشمند بودند، چون چنين اشيائي داخل مقبره هاي پادشاهان و اشراف چيني پيدا شده اند.
پرسش هاي جذاب ديگري نظير تغييرات در الگوهاي تجاري و اشياء مبادله شده در مسيرهاي کاروان رو در اوراسيا در طول تاريخ ، از حدود اين مقاله خارجند، و مطالعه و تحقيقات بسيار بيشتري نياز است تا پاسخ مشکلات موجود در تاريخ اقتصاد در آسياي مرکزي را پيدا کنيم .
درست مانند امروز، اقتصاد نقش مهم تري از سياست در زندگي مردم اوراسيا داشت و اين ممکن است موجب شکوفايي بيشتري در آسياي مرکزي توليد شده باشد؛ زيرا دوره ي فرمانروايي طولاني ساسانيان و اوايل دوره ي اسلامي در غرب ، و امپراتوري تانگ در چين ، از بسياري جهات «عصر طلايي آسياي مرکزي» بود.
8. Henning apud Frye, Notes on the Early Coinage of Transoxiana (New York, 1950), p.