Abstract:
مراجعه به داوری تجاری بین المللی هزینه های کلانی را برای طرفین درگیر در فرآیند داوری به همراه دارد و تأمین این هزینه ها در خیلی از موارد بهصورت مانع در مراجعه به داوری نمود پیدا میکند. در همین راستا یکی از پدیدههای جدید در داوری تجاری بین المللی، «تأمین مالی هزینه دادرسی توسط سرمایه گذار ثالث» است. ظهور سرمایه گذار ثالث دلایل متعددی دارد؛ اولاً طرفین دعوی ممکن است فاقد امکانات مالی کافی برای هزینه های داوری باشند، ثانیاً ممکن است طرفین دعوی تمایلی به استفاده از منابع مالی خود برای تأمین مالی دادرسی پرهزینه نداشته باشند، ثالثاً عدم قطعیت ذاتی که در زمینه امکان اخذ خسارت در نتیجه دادرسی وجود دارد می تواند باعث تمایل طرف منازعه به انتقال این ریسک به شخص ثالث شود. پرسش این است که آیا محاکم تجاری بینالمللی تعیین تخصیص هزینهها بپردازد یا خیر؟ و آیا افشاسازی قراردادهای شخص ثالث ضروری میباشد؟ در نهایت این نتیجه حاص میشود که محاکم مذکور باید به تعیین تخصیص و تضمین هزینههای داوری پرداخته و از سویی با افشاسازی قراردادهای تامین مالی شخص ثالث در داوری تجاری بین المللی، در شرایط خاص و ضروری موافقت نمایند.
International commercial arbitration imposes heavy costs to the parties involved. In this regard, one of the new phenomena in international commercial arbitration is "financing of court costs by a third party investor. There are several reasons for the emergence of a third party investor: 1- involved parties may not have the resources to pay for the costs of arbitration or they may be reluctant to use their funds to finance the litigation: 2. the uncertainty of receiving compensation as a result of paying the arbitration fees might encourage the parties to transfer this risk to a third party; 3. having its own advantages and disadvantages. Since the funder holds the power of the purse, TPF entails the risk of the control of the claim being transferred to the third party funder. We might ask whether international arbitration tribunals should examine the extent of the investor's influence in determining the allocation of costs or not. In addition, is it essential to disclose the third parties contracts confidential? Overall, it is concluded that those mentioned Tribunals should allocate and guarantee the arbitration cost and agree on disclosing of third parties fund contracts under urgent conditions by international arbitration tribunal.
Machine summary:
معمولا تأمين مالي توسط شخص ثالث در داوري تجاري بين المللي بيش از انواع ديگر داوريها انجام ميشود و در واقع يک توافقنامه بين يک طرف يا طرفين دعوي در داوري و يک نهاد سرمايه گذار ميباشد که در آن سرمايه گذار توافق ميکند هزينه هاي حقوقي و قانوني دادرسي در داوري را در اختيار مدعي قرار دهد و مدعي در عوض 1.
تامين مالي توسط ثالث در سال هاي اخير بويژه در داوريهاي تجاري و سرمايه گذاري بين المللي به طور چشمگيري رشد پيدا کرده و کاربرد آن نيز افزايش يافته به گونه اي که در حال حاضر به امري مجاز و رويه اي معمول در اغلب کشورهاي با نظام حقوقي کامن لا تبديل گشته است و از اين منظر و براي روشن شدن اين مفهوم ، قوانين و مقررات ايران نيز مورد بررسي قرار گرفته است .
Maxi Scherer, “Third Party Funding of International Arbitration Proceedings – A View from Europe: Part 1 – Funders’ Perspectives”, International Business Law Journal, Vol. 1, (2012), p.
Mark Kantor, Third-Party Funding in International Arbitration: – Foreign Investment Law Journal (Paris: ICC Publishing S.
2. George Affaki, A Financing Is a Financing … Third-Party Funding in International Arbitration (Paris: ICC Publishing S.
3. Marco De Morpurgo, “A Comparative Land Economic Approach to Third Party Litigation Funding: Cardozo Journal of International & Comparative Law, Vol. 19, (2011), p.
Conflicts of Interest Arising from Third- Party Funding in International Commercial Arbitration”, The Georgetown Law Journal, Vol, 6, (2013), p.
- De Morpurgo, Marco, “A Comparative L and Economic Approach to Third Party Litigation Funding: Cardozo”, Journal of International & Comparative Law, Vol. 19, (2011).