Abstract:
يسعي هذا البحث إلي معالجة مسألة العنونة ؛ لما فيها من خصوصية ، وبما تشتمل عليه من أهمية بالغة ؛ لما يمثله العنوان من تبيان هوية النص ، وتحديد اتجاهه . وذلک بهدف الوصول إلي الإجابة عن الأسئلة الآتية : ما المقصود بالعنوان ، وما وظ ائفه في النص الشعري ، وما مدي ارتباط الشاعر الحداثي بانتقاء العنوان لنصه ، أو ديوانه ؟ ما المقصود بالأسلوب ؟وما دلالة البناء أو البنية ؟ وما تعريف شعر التفعيلة ؟ وقد اعتمدنا علي المنهج الوصفي ، من دون أن نغفل الأسلوبية الإحصائية في الجانب التط بيقي من البحث . وقد بدأنا بتتبع دلالة العنوان من الناحيتين : المعجمية والاصط لاحية ، ومن ثم بحثنا في أساليب الشعراء التي استخدموها في اختيار عنواناتهم وفق معيارين هما: المعيار الأول ــــــ المعيار اللغوي ، المعيار الثاني ـــــــ معيار التقنية الأسلوبية في صياغة العنوان ، ووفق هذا التحديد رصدنا عينة من عنوانات شعراء الحداثة السوريين الصادرة في المدة الزمنية المحددة للدراسة ، وقمنا بعملية استقراء تلک العناوين في هذه َ العينة التي قدمناها علي أنها نموذجات جزئية تشکل ملمحا من ملامح الصورة الکلية . ومن ثم أثبتنا ما توصل إليه البحث من نتائج ، وما قر لدينا من خلال تلک العينة التي اخ ترناها تمثلت في أن العنوان لم يعد مجرد وسم دال علي النص کعلامة تمييزية وحسب ، بل أصبح نصا له اشتراط اته الجمالية التي ترتبط بالذائقة الجمالية للشاعر، وهو في الوقت نفسه يمنح الشاعر مساحة من الحرية في اختيار النمط اللغوي ، وکذلک التقنية الأسلوبية في الصياغة التعبيرية . وأخيرا وضعنا ثبتا بمصادر البحث من دواوين الشعراء الذين کانوا موضوع الدراسة ، وأخيرا قائمة بالمراجع التي أفدنا منه
This research seeks to address the issue of addressing it because of its
specificity and its importance, because of the title's representation of the
identity of the text, and its direction. In order to reach the answer to the
following questions :What is the meaning of the title, and what are its
functions in the poetic text, and what is the extent to which the modernist
poet relates to the choice of the title for his text, or his divan? What is the
meaning of the method? And what is the definition of activation hair ?
We have adopted the descriptive approach, without losing sight of
the statistical methodology in the applied aspect of the research . We
started tracking the meaning of the title in two terms: lexical and
conventional, and then we looked at the methods of poets that they used
to choose their titles according to two criteria :The first criterion is the
linguistic standard.
The second criterion is the standard of stylistic technique in
the formulation of the title .According to this definition, we monitored a
sample of the titles of Syrian modernist poets issued in the time period
specified for the study, and we did the process of extrapolating those titles
in this sample that we presented as partial models that constitute a hint of
the features of the overall picture. For the poet, which at the same time
gives the poet a space of freedom in the choice of linguistic style, as well
as the stylistic technique in the expressive formulation of the title, which
became one of the issues of poetry that the modernist poet attaches to his
attention, and the purpose of his attention until it became another text that
the poet works on carefully, professionally as much as he cares about the
text itself, and finally we put a proven research sources of the poets'
books studied, and a list of references from which we benefited .